1
NUEVOS ARTÍCULOS
Inicio Authors Públicado porDiario La Hora

Diario La Hora

1730 NOTICIAS 0 Comentarios
Somos un medio de comunicación veraz y responsable. Único vespertino de Guatemala, desde 1920.

0 547

Por Redacción La Hora
[email protected]

Los museos son considerados recintos culturales en donde se resguardan, protegen y exhiben objetos e información de un tema específico o simplemente que comprende la historia de un país o su entorno. Particularmente, se relacionan con actividades o hechos históricos que permiten retroceder en el tiempo.

La Antigua Guatemala, la ciudad colonial y uno de los destinos preferidos por turistas nacionales y extranjeros es solo una muestra de la importancia que tienen los datos históricos para la sociedad.

Además de las ruinas, existen lugares que visitantes pueden conocer y disfrutar, que contienen historias de antaño.

Desde su fundación, la historia de la ciudad está asociada con las inundaciones y los desbordamientos del río Pensativo.

MUSEO DEL LIBRO ANTIGUO

El visitante podrá encontrar en el recorrido la historia de la producción impresa en la época de la Colonia en el que fuera el Reino de Guatemala, tres salas de exhibición permanente en las que se puede conocer una parte de la colección de documentos antiguos, de acuerdo con información del Ministerio de Cultura y Deportes.

La Sala No. 1, es conocida como “Sala de Introducción de la Imprenta en Guatemala”, en donde existe una breve información sobre los primeros impresos de Gutenberg, a quien se le atribuye la invención de la imprenta. También se puede encontrar el primer libro impreso en Guatemala.

Asimismo, se impulsa un proyecto de organización museográfica y museológica, que permitirá conocer la evolución del grabado en Guatemala.

Al mismo tiempo es posible observar una serie de exposiciones temporales con diversidad de temáticas, como muestras de la colección de documentos resguardados, estudios de las colecciones y otros.

El museo se encuentra ubicado en la zona central de la ciudad y para llegar se puede hacer desde la capital, ya sea por vehículos livianos o transporte extraurbano.

MUSEO DE ARMAS DE SANTIAGO DE LOS CABALLEROS

Este espacio es uno de los más importantes y cuenta con una exposición permanente que muestra y relaciona las épocas Prehispánica y Colonial.

Además de conocer el lugar, sus personajes y la influencia que tuvieron en la vida, es posible introducirse en la temática de personajes y conocer la influencia de los gremios de artesanos en el modo de vida cotidiana.

MUSEO DEL SANTO HERMANO PEDRO

El lugar abrió sus puertas en 1982 con el objetivo de que los visitantes pudieran apreciar algunos objetos religiosos de aquella época y ciertas pertenencias del Santo Hermano Pedro, resguardadas por la Congregación Franciscana.

Para comprender los objetos del museo es necesario conocer sobre la vida del Hermano Pedro como coloquialmente se le conoce, quien nació el 19 de marzo de 1626 en la ciudad de Villaflor, Tenerife, Islas Canarias en España.

El museo cuenta con dos salas, en la primera se exponen objetos religiosos que han pertenecido a la Congregación Franciscana desde la época colonial como cuadros, imágenes, vestimenta sacerdotal, documentos un retablo del siglo VII y colecciones de piezas de cerámica maya.

Existe otro lugar al que se le conoce como el “Pasillo de los Milagros” en el que se reúnen varios objetos que fieles devotos han dejado como testimonio de las bendiciones recibidas.

LA TUMBA

Los restos del ahora Santo Hermano Pedro fueron trasladados a diferentes capillas en distintas épocas., incluso en el Templo de San Francisco, puede apreciarse el lugar que correspondió a la quinta sepultura de sus restos.

EL ÁRBOL DEL HERMANO PEDRO

En el museo es posible conocer el árbol que plantó el Hermano Pedro a un costado de la iglesia el Esquisúchil, ha sobrevivido por más de tres siglos y medio.

A la flor del árbol se le atribuyen propiedades medicinales. Los fieles creyentes de sus propiedades curativas y hasta milagrosas esperan pacientes al pie de este árbol que el viento desprenda sus apreciadas flores.

CONVENTO DE SANTO DOMINGO

Originalmente es uno de los sitios de los más importantes y grandes de la ciudad, el Convento de Santo Domingo, que se destruyó en 1773 y abandonado por el traslado de los dominicos. Las ruinas fueron vendidas a particulares y convertidas en el Hotel Casa Santo Domingo, en la actualidad es posible realizar un recorrido en el interior.

0 277

Rinde para 2 zepelines de 7×3 pulgadas

INGREDIENTES:
4 cucharadas de mantequilla sin sal fría
2 tazas de harina de todo uso
1 taza de azúcar morena
½ cucharadita de polvo de hornear
½ cucharadita de bicarbonato de sodio
1 cucharadita de sal
¾ taza de leche entera
1 cucharada de jugo de naranja
1 huevo
1 ½ tazas de zanahoria rallada
½ taza de almendras en lascas
1 cucharada de azúcar morena, para espolvorear
1 pizca de nuez moscada molida
1 pizca de canela

PREPARACIÓN:
1. Precalentar el horno a 350°F. Engrasar un molde de 9×5 –pulgadas, o dos moldes de 7×3-pulgadas.
2. Combinar los ingredientes secos (exceptuando la cucharada de azúcar morena, nuez moscada y canela), y mezclar con un batidor de mano.
3. Cortar la mantequilla en cubos, y con la ayuda de un mezclador, con un tenedor o con los dedos, combinar junto con los ingredientes secos hasta que tengan el tamaño no más grande que el de una arveja pequeña.
4. En un tazón aparte, mezclar la leche, jugo de naranja y el huevo. Verter sobre los ingredientes secos y con una espátula combinar hasta que todo esté húmedo. No sobre mezclar.
5. Con movimientos envolventes, combinar la zanahoria rallada y las almendras a la masa, y luego colocar la masa en los moldes preparados.
6. Si están horneando un zepelín, hornear por una hora o hasta que el pan esté dorado y al insertar un palillo al centro del pastel, salga limpio. Si están horneando dos zepelines pequeños como lo hice yo, hornear por 45 minutos, y revisar que al insertar un palillo o probador de pasteles, salga limpio. Si le falta horneado, hacerlo en intervalo de 5 minutos.
7. Enfriar en una rejilla por lo menos 15 minutos antes de sacarlo del molde.

 

0 203

Por CAROLYN THOMPSON /AP

No encontrará clases de gimnasia en el programa de las escuelas del distrito neoyorquino de Víctor, pero sí verá actividades como kayak, trepar rocas, ciclomontañismo, baile, defensa personal, arco y patinaje en línea, todo bajo la categoría de educación física.

“Queremos que cuando estos chicos abandonen la escuela, se mantengan activos de por vida”, dijo Ron Whitcomb, director de distrito del programa de educación física y atletismo.

La tasa de obesidad es del 17% en Estados Unidos, por lo que el gobierno aprobó una ley a fines del 2015 que le da a la salud y al estado físico la misma categoría que materias como arte, música, civismo y ciencias, vitales para una educación abarcadora. También dispuso más fondos para esas actividades.

Los instructores están cambiando su enfoque. Quieren crear un estilo de vida saludable que los estudiantes mantengan una vez que terminen la escuela y ayudar a los chicos con menos aptitudes para los ejercicios físicos.

A menudo, eso significa instaurar actividades como bicicleta, caminatas y yoga, haciendo a un lado cosas como trepar una soga. Se le dan más opciones a los chicos y no se pone mayor énfasis en quién es mejor.

“El trabajo más importante de un buen instructor de educación física es prestarle atención a todos los estudiantes de una clase, no solo a los más hábiles”, dijo Whitcomb.

Esta visión más holística de la educación física contrasta con la vieja escuela enfocada en los resultados de exámenes.

Desde hace varios años que los estudiantes de secundaria de la profesora de educación física Tracy Krause van a pescar y trepan rocas como parte de un programa que incluye clases de inglés y ciencias del medio ambiente. Los estudiantes de la Tahoma High School de Krause exploran asimismo actividades como danza, yoga y distintas formas de ejercicios físicos.

“Nuestro lema es ‘listos para el futuro’. Queremos que los chicos se lleven un plan para el futuro”, dijo Krause.

En la ciudad de Washington, todos los estudiantes de segundo grado usan bicicletas. Los de cuarto y séptimo hacen entrenamiento de parkour (actividad en la que saltan obstáculos para tratar de mejorar la capacidad motriz). Los de sexto aprenden a orientarse usando brújulas. Otros hacen natación.

“Queremos enseñarles a los chicos una cantidad de aptitudes básicas a partir de ciclismo natación y parkour”, dijo Miriam Kenyon, directora de distrito de educación física. “Una vez que alguien adquiere eso, no hay quien se lo saque”.

ESCUELAS CAMBIAN DE PROPUESTA

Muchas escuelas están descartando juegos en los que el estudiante pasa a ser un blanco, como el “dodgeball” (golpear a alguien con una pelota), y deportes por equipos en los que a veces chicos con aptitudes enfrentan en una competencia desigual a otros a los que el juego no les interesa en absoluto.

Uno de los objetivos de esta nueva visión es que los chicos “no sientan que la educación física es algo tan duro que terminan odiándola o la asocian con una forma de tortura”, señaló Cheryl Richardson, de la Sociedad de Profesores de Educación Física.

Christa Crawford Valency detestaba tanto esas clases que se salió de la escuela privada a la que iba en Los Ángeles.

“El profesor de educación física era un exjugador de fútbol americano. Nos decía, ‘vamos a subir escaleras’ y a mí me daban ganas de vomitar. No podía con eso”, cuenta Crawford Valenci, de 31 años. Si bien ella hacía surf y practicaba artes marciales, no estaba preparada para unas “corridas suicidas” ni para partidos de vóleibol, que requerían talentos que ella no tenía.

“Me daban ataques de pánico”, recuerda.

Hoy Crawford Valency es profesora de educación física ella misma en Chula Vista, California, y dice que se asegura de que sus estudiantes de quinto y sexto grados adquieren aptitudes básicas como un mejor manejo del tiempo y el espacio, que los ayudará con cualquier deporte o baile que quieran practicar en el futuro.

“Que disfruten mejor el movimiento”, declaró. “Que no sea algo tan intimidatorio”.

“Nuestro lema es ‘listos para el futuro’. Queremos que los chicos se lleven un plan para el futuro”.
TRACY KRAUSE –PROFESORA DE EDUCACIÓN FÍSICA.

“El trabajo más importante de un buen instructor de educación física es prestarle atención a todos los estudiantes de una clase, no solo a los más hábiles”.
RON WHITCOMB –DIRECTOR DEL PROGRAMA.

0 326

Por Redacción La Hora
[email protected]

Connacionales asistieron recientemente a la proclamación del Día del Guatemalteco Americano en el Consulado de Silver Spring Maryland, en donde se reconoció a guatemaltecos destacados por su labor hacia la comunidad.

Reconocer a nuestra comunidad inmigrante guatemalteca que vive en los Estados Unidos con la proclamación de “Guatemalan American Day”, es reconocer nuestra presencia en este país, nuestros aportes y nuestros valores, dijo Sylvia Castellanos-Flynn, líder y activista inmigrante guatemalteca.

“Porque somos gente trabajadora, somos gente buena, y estamos aquí porque este país necesita de la mano de obra de las y de los inmigrantes, somos millones de inmigrantes los que apoyamos a la fuerza laboral de este país, y no se diga a nuestro país de origen, donde aportamos el 11% del producto interno bruto de Guatemala, con el 96% de las remesas que se reciben desde los Estados Unidos”, indicó Castellanos-Flynn.

Mientras, Carlos Lam expresó que la mayoría de quienes viven en Guatemala no tienen una oportunidad de tener una vida digna y por eso salen para ayudar a sus familias y comunidades, “con nuestros impuestos aportamos al desarrollo local a través de compras de casas, de carros, apertura de negocios”.

Walter Batres, de la Red Migrante Guatemalteca, indicó que en los Estados Unidos se les quiere estigmatizar al llamarles criminales cuando en realidad son gente honesta, trabajadora y emprendedora.

La proclamación de “Guatemala American Day” del condado de Prince Georges Maryland y del Distrito de Columbia, se llevó a cabo el 26 de octubre pasado en Silver Spring y contó con la presencia del Senador Estatal distrito 47 de Maryland Víctor Ramírez, Daisy Rickert, enlace latino del Ejecutivo del condado de Prince George’s, autoridades del lugar, y migrantes representantes de varias organizaciones.

En el evento también se reconoció a las y los emprendedores guatemaltecos locales, a Delmi Zuleta, Yolanda Alcorta, Leticia Santizo, Evelyn Leiva, Sergio Polanco y al Padre Roberto Mena, por su éxito y apoyo a la comunidad guatemalteca.

También se agradeció al apoyo organizativo de la Asociación Primaveral, la Asociación Guatemaltecos Sin Fronteras, la Fundación Caly, Programa Radial Guateprimaveral, US Guatemalan Chamber of Commerce, la Red Migrante Guatemalteca y el Proyecto Nueva Esperanza/New Hope Project.

0 349

POR REDACCIÓN LA HORA
[email protected]

Este sábado 18 de noviembre, migrantes guatemaltecos en Maryland asistirán a una velada artística con la investidura de la Princesa Maya, actividad promovida por la Casa de la Cultura y el Grupo Awal que tendrá además, una participación especial esa noche.

Con la presencia de la Rabin Ajaw, Leslie López, la investidura de la Princesa Maya, promete ser un evento lleno de actividades propias y culturales de Guatemala. La actividad busca que todas las familias en Maryland puedan compartir.

En el evento, se espera la presentación de danzas folclóricas realizadas por el Grupo Awal, y el Grupo Despertar Maya Mam, y por primera vez estará presente la Marimba Awal, asimismo, el Convite Chiquirichapense completará con danzas folclóricas una velada llena de expresiones artísticas.

Los asistentes podrán disfrutar del rock chapín con la presentación del grupo Dinastía FugaZ y Grupo Miramar que interpretará canciones del recuerdo.

Para completar la noche, los asistentes podrán degustar antojitos chapines, el tradicional ponche de frutas, entre otras comidas.

La cita es este sábado, en el Salón de Boys & Girls en Langley Park 1515 Merrimac Dr. Hyattsville MD 20783, a partir de las siete de la noche, en lo que promete ser una jornada única para la cultura guatemalteca, impulsada por la Casa de la Cultura y el Grupo Awal, y por lo que organizadores del evento invitan a los connacionales a participar.

0 344

Por Grecia Ortíz
[email protected]

La migrante guatemalteca Letty Baran, de la Asociación Unidos por el Palmar, asistió recientemente a la clausura del diplomado para el Desarrollo de Destrezas Profesionales B´etil realizado en la escuela NUFED no 83 de la colonia San José Los Encuentros, en Quetzaltenango. El proyecto educativo benefició a jóvenes para el reforzamiento académico en áreas de comunicación y matemáticas.

En entrevista para La Hora Voz del Migrante, la guatemalteca explicó que el proyecto se llevó a cabo con el apoyo del Dialogo Interamericano, con quienes tuvieron contacto en Washington y evaluaron el instituto que más necesitaba de este aporte en Quetzaltenango y eligieron al NUFED no 83, ubicado en la colonia San José Los Encuentros.

La iniciativa se desarrolló con el respaldo de autoridades educativas del lugar, maestros y el director del centro educativo.

De acuerdo con la entrevistada, los alumnos recibieron como parte del diplomado un curso sobre oportunidades enfocadas a la comunidad y de enriquecimiento en economía, matemáticas, entre otras materias, para lograr el objetivo capacitaron a tres maestros.

“Se capacitó a las maestras, que forman parte de la organización Unidos por el Palmar, ellas se capacitaron e impartieron las clases y gracias a Dios se dio con muchísimo éxito porque fueron 70 estudiantes los beneficiados, y ya fue la clausura para ver que todo estuvo muy bien”, indicó.

El programa según Baran fue un éxito, porque ahora autoridades educativas de varios institutos han solicitado que se replique el modelo en sus establecimientos, además, se espera que otros migrantes también busquen llevar la iniciativa a sus comunidades.

A la vez, expresó su preocupación por las condiciones en que se encuentran las instalaciones del instituto, porque hay aulas sin techo.

“Hay estudiantes tan capacitados que tienen muchas ganas de estudiar, pero por la pobreza no pueden continuar con sus estudios, por eso esperamos nosotros en Dios poder ayudar en alguna otra cosa a este instituto que es el que más lo necesita” dijo.

BUSCAN EL FOMENTO DE LA EDUCACIÓN

La Asociación Unidos por el Palmar, de acuerdo con la entrevistada, ya ha llevado varios proyectos de ayuda a Quetzaltenango, entre ellos, una donación de víveres para una aldea en donde viven personas de escasos recursos y ropa para niñas del caserío El Horizonte.

“Fueron beneficiadas 350 niñas y tenemos a la lotificación Las Marías, a la escuela se le ayudó con zapatos y bolsitas con ropa para la mayoría de la Escuela y ahora este proyecto de educación, que creo que nos vamos a enfocar en esto para nuestros niños y sus comunidades”, puntualizó Baran.

La entrevistada aseguró que se guía bajo el lema de fomentar el estudio y el deporte de los niños para que puedan continuar superándose, por lo que esperan gestionar becas en un futuro para ese fin.

El enlace con residentes en Guatemala para el desarrollo de los proyectos es muy importante porque pueden aportar, “tenemos maestras, hay secretarias, abogados, profesionales, ya que nos queremos enfocar en la educación”, comentó.

Para el próximo año, la guatemalteca indicó que esperan implementar el programa en otra escuela.

A la clausura del proyecto también acudieron las hijas de Baran, quien asegura son parte esencial en el programa porque logran cultivarse como mejores personas. Ambas participan en varias actividades en Estados Unidos para beneficio de la comunidad migrante.

Este proyecto vino a reforzar las áreas de matemáticas, comunicación y también el área de emprendimiento, en todas estas materias, los temas fueron elegidos por Diálogo Interamericano para el refuerzo a la educación.

“Se capacitó a las maestras que forman parte de la organización Unidos por el Palmar, ellas se capacitaron e impartieron las clases y gracias a Dios se dio con muchísimo éxito porque fueron 70 estudiantes los beneficiados, y ya fue la clausura para ver que todo estuvo muy bien”.

“Hay estudiantes tan capacitados que tienen muchas ganas de estudiar, pero por la pobreza no pueden continuar con sus estudios, por eso esperamos nosotros en Dios poder ayudar en alguna otra cosa a este instituto que es el que más lo necesita”.
LETTY BARAN

0 309

Por Anamaría Tejada
[email protected]

Como bien se ha sabido, el presidente Donald Trump en su campaña electoral informó que iba a ser estricto con la migración indocumentada, por lo tanto serían afectadas las personas que entraran sin autorización a territorio estadounidense así como las que habían llegado con visas y se habían quedado fuera de estatus legal.

Pero en realidad no solo está afectando a estos migrantes, sino también a los que ya tienen una residencia permanente y los que tienen ciudadanía americana.

Se observa una política bastante agresiva, principalmente con los hispanos. La situación se ha convertido muy caótica para todos los inmigrantes, porque ahora se van a revisar archivos de todas las personas que el gobierno considere peligro para los ciudadanos americanos, por ejemplo cualquier delito menor como DUI, manejar bajo la influencia de alcohol, puede llevarlo a una deportación. Con mayor razón los delitos agravantes como robo y violencia doméstica.

También si usted mintió en su solicitud de ciudadanía a la hora de hacerse ciudadano americano, corre el peligro de que su ciudadanía sea finalizada, así que es muy importante saber sus derechos legales para saber cómo defenderse.

Igualmente los residentes permanentes deben de tener cuidado y evitar cualquier conflicto con la ley, especialmente si usted solicita traer a sus hijo de manera indocumentada y el gobierno se da cuenta que usted pagó un coyote, su situación se vuelve complicada, porque le pueden poner cargos de tráfico humano, no importando si estos son sus familiares o hijos y pueden terminar siendo deportados.

Ahora ya no importa que usted haya servido a las fuerzas armadas, igual pueden ser deportados, si usted cometió delitos legales como sucedió con estos 400 soldados que fueron deportados a México y no les importó que fueron a pelear a Irak y Vietnam, ahora se encuentran esperando una resolución a su problema.

Se podrán imaginar los que no tienen ningún estatus legal, como el caso de los jóvenes de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA por sus siglas en inglés), jóvenes que han vivido en EE. UU. desde hace muchos años, que llegaron siendo unos niños, que ni siquiera conocen el territorio donde nacieron y que aparte no tuvieron control de que sus padres los trajeran a este país.

Pese a que el gobierno se había comprometido a no deportarlos si se amparaban bajo la orden ejecutiva, hoy corren el riesgo de ser enviados de regreso a su país. Esperamos que haya una esperanza para ellos, si el Congreso les da una clase de alivio pero eso todavía no está claro. La esperanza es que todavía podrían ser legalizados, el Congreso tiene hasta el final de año para darles un alivio para legalizar su estatus inmigratorio o que se les niegue y sean deportados.

EL TPS Y EL CAM CANCELADOS

¿Qué sucede con los estados de protección temporal? (TPS por sus iniciales en inglés). Los nicaragüenses ahora corren peligro ya que su protección quedó terminada.

Los salvadoreños tienen hasta marzo 2018 mientras que a los hondureños se les vence el 5 de enero de 2018 y se los extendieron por 6 meses más.

Los refugiados del CAM, por sus iniciales en inglés, un programa humanitario para menores de El Salvador, Honduras y Guatemala fue cancelado, pero existen tantos casos y es preocupante la situación de estos niños porque son bastantes y con diversas situaciones: los que entraron legalmente, los que entraron por las fronteras, los niños acompañados y los no acompañados, los menores que han sufrido trata sexual etc. etc.

A eso se suma el dilema de los hijos de los residentes legales que corren el peligro de desaparecer si los colocan en el sistema como hijos de crianza, porque pueden ser adoptados y nunca más volver a ver a sus padres biológicos.

Es un problema grave y no vemos que los gobiernos estén haciendo algo para resolver la situación de estos menores de edad. Ya de por si traen el trauma de cruzar el territorio mexicano, sufren los cambios climáticos y muchos menores han sido violados sexualmente mientras que muchas niñas han sido utilizadas para la prostitución.

Esos son los casos que más preocupan porque son menores que no saben cómo defenderse.

ESTADOS SANTUARIO

Hoy en día hay Estados que están trabajando con las autoridades del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas ICE (por sus iniciales) para localizar a los migrantes. Especialmente hemos visto que los persiguen por su complexión de hispanos, generalmente esto sucede en los estados del Centro y de la parte Este de los Estados Unidos donde la inmigración ha sido un conflicto racial.

Ahora tenemos estados que se convirtieron en Estados Santuarios, como es el caso de California, Portland, Oregón, Chicago Illinois, Seattle Washington, Denver, Detroit, Houston, Filadelfia, Washington DC y New York, sin embargo eso no detiene las deportaciones ni la sensación de angustia de muchos que ahora viven en un dilema de no saber si van a regresar a casa, el temor de separación de su familia, sus padres, hijos y hermanos. Esto ha generado una sicosis de miedo, de inseguridad, de falta de tranquilidad, de angustia, temor y los convierte en presas fáciles por su misma inseguridad, que los delata cuando ven a un oficial en cumplimiento de la ley.

En fin, la administración Trump está cumpliendo con lo dicho.

 

0 1926

Por Joseline Ayala
[email protected]

Un incremento sospechoso de sus integrantes ha atravesado la Comisión de Migrantes del Congreso, debido a que en las últimas semanas el número de miembros de dicha Sala de Trabajo se ha duplicado, previo a que la Comisión realice el proceso de depuración de los expedientes de los candidatos a dirigir el Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua).

El presidente de ese cuerpo colegiado, Arturo Martínez, explicó que hasta antes de ser designado por la bancada TODOS como Presidente de esa Comisión el número de integrantes ascendía a ocho personas, mientras que en las últimas semanas el número ha aumentado a 16 miembros.

Anteriormente la Comisión estaba integrada por cinco diputados independientes y tenía la representación de las bancadas TODOS, Unión del Cambio Nacional (UCN) y del Frente de Convergencia Nacional (FCN).

Ahora la representación se ha incrementado a seisintegrantes de la bancada TODOS, una del Movimiento Reformador, Alianza Ciudadana (AC) y dos de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE).

“Recibí una Comisión con ocho miembros y ahorita habemos 16 miembros de diferentes bloques legislativos, eso abre la participación y democratiza el actuar de la Comisión, ya habemos seis bloques legislativos en la Comisión, algo que no sucedió al inicio del año”, explicó Martínez.

El diputado reiteró el compromiso que tiene esa Sala de Trabajo para elegir al representante de los connacionales más apto para el puesto y explicó que se le pedirá al funcionario electo que asuma como prioridad algunos procesos administrativos que llevan suspendidos desde hace nueve meses.

Los diputados que integran ahora la Sala de trabajo son: de TODOS, Arturo Martínez, Jean Paul Briere, Juan Ramón Lau, Pedro Méndez Carreto, Cornelio García y Mario Fermín de León; de FCN: Marcos Yax y Óscar Rolando Corleto; Independientes: Héctor Melvyn Caná y Gustavo Medrano; de AC: Marvin Orellana; de la UNE: Edgar Reyes Lee y Lucrecia Samayoa; de UCN: Julio Lainfiesta y de MR, Dolores Beltrán.

0 320

Por Grecia Ortíz
[email protected]

Volver al país sin saber qué acciones tomar para continuar con su vida es solo una de las tantas preocupaciones a las que se enfrentan guatemaltecos retornados de Estados Unidos. No obstante, existen organizaciones creadas por la iniciativa de personas que ya han atravesado la misma incertidumbre y que reflejan que la unidad y la creatividad puede ser la clave para emprender proyectos que sirvan de espacio de crecimiento para los migrantes.

Willy Barreno vivió más de 10 años en Estados Unidos en donde trabajó como cocinero, pero el deseo de hacer realidad el sueño guatemalteco lo motivó a crear la asociación de Desarrollo Sostenible para Guatemala (Desgua), que hoy se constituye en un espacio para los connacionales.

Mientras en San José Calderas, Chimaltenango, un grupo de retornados, afectados por una de las redadas migratorias más grandes ocurridas en Estados Unidos, creó la Asociación Pro Mejoramiento de Deportados Guatemaltecos (Aprode), cuya finalidad es generar condiciones de vida y trabajo para que los comunitarios no busquen migrar nuevamente.

De enero a septiembre de este año, ya son 44 mil 829 los guatemaltecos que han retornado al país por la vía aérea y terrestre procedentes de Estados Unidos y México respectivamente, aunque la cifra ha disminuido en comparación a la registrada en 2016, los registros aún permanecen arriba de veinte mil.

Algunos regresan a sus departamentos pero al verse de nuevo sin oportunidades deciden volver a arriesgarse y viajar de nuevo. Sin embargo, los espacios creados por migrantes retornados representan una esperanza y son un ejemplo de que en Guatemala es posible crear oportunidades y espacios para salir adelante.

ESPACIOS PARA MIGRANTES

Desgua, una organización de grupos comunitarios de Guatemala y Estados Unidos, se enfoca en crear el desarrollo económico y educativo, que incluye la participación de migrantes retornados y comunidades Mayas.

Red Kat, en Quetzaltenango, ha logrado crear oportunidades de trabajo y ofrece productos comunitarios a la vez que opera un restaurante en donde los jóvenes trabajan como cocineros.

El guatemalteco Willy Barreno, uno de los fundadores del proyecto, explicó que la idea surgió en 2007 y se concretó tres años más tarde con la fundación de un café en Quetzaltenango.

“Los que fundamos el restaurante éramos cocineros, y de ahí la mayoría son de Cajolá y yo de aquí de Xela, que seríamos como cinco los cocineros, y ya nos habíamos conocido allá en Nueva York”, explicó a La Hora Voz del Migrante.

Aunque la organización está conformada por miembros que en algún momento migraron también hay casos de personas que dejaron el país durante la época del Conflicto Armado Interno.

Barreno explica que al retornar a Guatemala, los migrantes se sentían en un ambiente desconocido y eso los llevó a fundar Red Kat, que ofrece espacios a personas que atraviesan ese tipo de situaciones.

“Una de las grandes debilidades es que al regresar como migrantes no se tenía comunidad aquí y la gente ya no nos conocía, entonces nuestra estrategia era crear comunidad a través de centro cultural que es también un café, la idea era invitar a artistas, músicos, poetas, productores de artesanías para que se volvieran parte de la red”, detalló.

Lograr reconocimiento en la organización fue complicado, porque entre la población existe un estigma de que los que retornan es porque cometieron algún delito o los juzgan por su apariencia, indicó Barreno.

Es por ello que el entrevistado considera importante que se cree este tipo de iniciativas. La casa en donde ahora funciona el restaurante es conocida como la “Resurrección del Sueño Guatemalteco”.

Una de las observaciones de Barreno es que al ser migrantes aportan con remesas a sus familias y país, pero a su retorno a Guatemala la realidad cambia, porque no existen oportunidades, aunque la idea es aprovechar la experiencia que tienen para crear empresas en su tierra natal.

“Nosotros podemos crear esa parte de entrenamiento técnico que no teníamos antes de salir de Guatemala”, expresó.

Por eso es que hace tres años crearon uno de los proyectos, dirigido a jóvenes a fin de prevenir la migración y ahora son ellos los encargados de cocinar en el lugar.

Desgua busca reintegrar a los migrantes retornados en la sociedad guatemalteca y ofrecer una alternativa a la migración para todos aquellos que sienten que no tienen otra opción. Además promociona la identidad cultural, el comercio justo y la compra de productos locales, entre otros aspectos.

Con el tiempo, la organización ha logrado empoderar a más personas y también se han unido y motivado a crear el sueño guatemalteco.

Uno de esos ejemplos es Ubaldo Ramírez, quien fue migrante por varios años, pero se unió a dicho proyecto tras volver a Guatemala, “trato de compartir mi experiencia de que Estados Unidos no es como lo pintan, es otra realidad, entonces eso estamos tratando de hacer”, indicó.

Ramírez señala que con esfuerzo se ha logrado crear conciencia y la organización a la que pertenece le ha permitido a él y otros encontrar una alternativa para superarse en medio de una situación adversa.

REGRESÓ A GUATEMALA Y ENCONTRÓ ESPERANZA

Hace 7 años, Giovanni López regresó a Guatemala y sin dinero en la bolsa. Sus esperanzas eran pocas, pero una serie de contactos lo llevaron a Desgua, el lugar que le dio fuerzas para seguir adelante.

Durante su tiempo fuera del país, aprendió el oficio de la construcción y también entrenó junto a peleadores profesionales, su futuro era prometedor pero el destino hizo que regresara nuevamente a Guatemala.

“Por la organización doy todo porque han tenido ellos fe en mí, y por eso cuando me llaman para algo o lo necesitan, yo estoy ahí para ellos porque emocional y mentalmente, han estado ellos por mí”, aseguró.

López estuvo presente en la Cumbre de Migrantes y Retornados organizada recientemente, y asegura que el evento le permitió observar un cambio en la actitud de connacionales en Estados Unidos y Guatemala, y de personas que buscan generar un cambio.

En otros países la organización es mejor contó López, pero en Guatemala parece que no existe la ayuda para quienes regresan, por lo que espacios como Desgua representan un alivio.

Asegura que esa unidad permitirá que todos puedan incluirse en el cambio ciudadano que surgió en 2015, “yo sé que no es el más grande, pero pienso que en el futuro serán gentes que van a trabajar por todos, porque el sistema no es malo, es quien lo maneja y cómo lo maneja”.

ESTADOS UNIDOS, EL PAÍS DE DESTINO MÁS COMÚN

De acuerdo con el informe Matriz de Seguimiento de Movilidad Humana de 2016 de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), un 99.7 por ciento de guatemaltecos escoge como país de destino para migrar, Estados Unidos.

En Estados Unidos viven más de 1.8 millones de guatemaltecos que aportan con remesas al país, pero los retornados, según personas entrevistadas por La Hora Voz del Migrante, también pueden contribuir y los efectos son mejores si trabajan unidos.

Mientras que un estudio del Centro de Estudios Monetarios Latinoamericanos (Cemla) apunta que los flujos migratorios internacionales no se originan solamente por la falta de oportunidades de empleo sino que responden a otros intereses.

En una encuesta desarrollada por dicho Centro, los consultados respondieron en su mayoría que la razón que los llevó a dejar al país fue por la búsqueda de un empleo que les permitiera obtener un mejor salario.

LAS FAMILIAS ORGANIZADAS DE SAN JOSÉ CALDERAS

La Asociación Pro Mejoramiento de Deportados Guatemaltecos (Aprode) es otro ejemplo que muestra cómo las comunidades pueden crear proyectos de desarrollo sostenibles.

Aprode fue fundada por familias de San José Calderas de Chimaltenango, luego de un retorno masivo de migrantes.

En 2008, más de 300 personas originarias de este lugar que trabajaban en una empresa procesadora de carne fueron arrestadas por la policía de migración y después de pasar 5 meses en la cárcel fueron deportadas a Guatemala.

Tras ese retorno surgió Aprode como una necesidad de las personas en organizarse y con la esperanza de revertir las condiciones de falta de oportunidades que los obligaron a dejar a sus familias.

Elvin López, integrante de Aprode dijo a La Hora Voz del Migrante, que se estima que un 30 por ciento de los integrantes de la organización son familiares de retornados.

Desde 2014, la asociación trabaja en el aspecto turístico, durante algún tiempo la misma estuvo inactiva pero el deseo de recrear el propósito por el que fue creada hizo que de nuevo las personas se unieran y trabajaran en nuevos proyectos de beneficio para la comunidad.

“Se están generando empleos y prácticamente del mismo proyecto turístico surgió otra agrupación que tiene personas que son retornados… estamos trabajando en casos de la asociación Aprode que sí está trabajando obras sociales para beneficio de la comunidad, no para importancia personal o política”, destacó.

López señaló que la idea es que las personas puedan integrarse y obtener un trabajo, para que ya no migren y dejen a sus familias. Otro ejemplo de emprendimiento son las madres de personas que vivieron en Estados Unidos y que ahora se encargan de vender alimentos para los turistas que escalan el volcán de Acatenango.

LA ASOCIACIÓN DE CAJOLÁ

Marina Barillas vivió 41 años fuera de Guatemala y esa experiencia hizo que ganara conciencia, por lo que decidió retornar al país y aportar con soluciones en Cajolá, Quetzaltenango.

El proyecto de ayuda a la comunidad por parte de la Asociación Grupo Cajolá surgió hace tres años y apoya en diversas áreas, “por ser maestra estoy apoyando y hemos desarrollado, por ejemplo, algunos programas de educación como introducir Conalfa”, comentó.

Algunos de los programas que impulsa la Asociación son talleres y espacios dedicados a tejedoras, apicultura, miel, carpintería, una granja de gallinas ponedoras, un centro de internet y un salón de clases para niños en edad preescolar. También tienen un programa de jóvenes becados para que continúen con sus estudios universitarios.

ORGANIZACIONES SON UN ESPACIO IMPORTANTE

Lizbeth Gramajo, investigadora del Instituto de Investigación y Proyección sobre Dinámicas Globales y Territoriales (IDGT) de la Universidad Rafael Landívar, señala que este tipo de organizaciones que involucran a retornados constituyen un espacio importante, aunque apenas están surgiendo.

Uno de los ejemplos, de acuerdo con la investigadora, es la Asociación de Retornados de Guatemala, que aporta al estar presente y recibir a los guatemaltecos que regresan al país vía aérea.

“Estas asociaciones son realmente importantes, sobre todo en los departamentos, en los lugares a donde ellos regresan”, anotó.

Aprode es otra muestra para la entrevistada, porque representa a un grupo de personas que retornaron y que lograron conformarse como una organización local con iniciativas, aunque uno de los aspectos notables es que la mayoría de sus integrantes fueron parte de una redada histórica, provenientes en su mayoría de un solo lugar.

El estar unidos permite que los retornados puedan generar visiones a favor de sus comunidades, enfatizó Gramajo.

“Los que fundamos el restaurante éramos cocineros, y de ahí la mayoría son de Cajolá y yo de aquí de Xela, que seríamos como cinco los cocineros, y ya nos habíamos conocido allá en Nueva York”.
WILLY BARRENO

“Por la organización doy todo porque han tenido ellos fe en mí, y por eso cuando me llaman para algo o lo necesitan yo estoy ahí para ellos porque emocional y mentalmente, han estado ellos por mí”.
GIOVANNI LÓPEZ

“Se están generando empleos y prácticamente del mismo proyecto turístico surgió otra agrupación que tiene personas que son retornados… estamos trabajando en casos de la asociación Aprode que sí está trabajando obras sociales para beneficio de la comunidad, no para importancia personal o política”.
ELVIN LÓPEZ

“Estas asociaciones son realmente importantes, sobre todo en los departamentos, en los lugares a donde ellos regresan”.
LIZBETH GRAMAJO

0 259

POR DELIA BONILLA
[email protected]

El guatemalteco Juan Porres tiene tres décadas de residir en Estados Unidos, tiempo en el que ha desempeñado diversos trabajos y principalmente ha ejecutado un proyecto que tenía en mente por años: promover artistas para recrear a la comunidad latina con los diferentes ritmos populares de sus países de origen y así permitirles recordar sus raíces.

En junio de 1987, Juan migró a los Estados Unidos junto con sus padres para tener una mejor calidad de vida. Originario de la ciudad capital y con tan solo 17 años de edad, llegó al estado de Chicago en donde se enfrentó al cambio de cultura e idioma, pero persistió en lograr y desarrollar una nueva etapa de su vida.

Al cumplir los 18 años, inició a trabajar en varios proyectos, el primer empleo fue en una factoría de telas, después su padre lo llevó al edificio donde él trabajaba, allí se desempeñó como portero y se encargaba también de la limpieza del edificio.

Posteriormente, trabajó en un hotel ayudando con varias actividades del área de cocina, pero principalmente limpiaba la vajilla.

Juan relató que fue difícil adaptarse a un nuevo estilo de vida pues las costumbres y el idioma fueron un reto para él, sin embargo, con el tiempo logró dominar el idioma inglés a través de los diferentes trabajos que tuvo y eso le facilitó su desenvolvimiento en ese país.

Desde el año 2010, el guatemalteco trabaja en una compañía eléctrica ubicada en Nueva York, estado en el que reside actualmente, y también se dedica a organizar eventos musicales para el entretenimiento para la comunidad migrante y latina en general.

PROMOVIENDO TALENTO

La pasión por la música llevó a Porres a iniciar un proyecto que tenía en mente desde hacía varios años, que consistía en llevar grupos musicales a Estados Unidos con el fin de promoverlos y recrear al público latino.

En el año 2007, contactó al grupo guatemalteco “Los Mamboteros” y allí inició la promoción de eventos musicales tanto con artistas nacionales como internacionales.

Hasta la fecha ha logrado la presentación de más de 25 grupos musicales, a través de “Blessed Productions”, nombre que tiene su empresa promotora.

Artistas nacionales como: Cynthia Arana, Fidel Funes, Grupo Rana, Banda FM de Zacapa, Viento en Contra, Malacates Trébol Shop, Viernes Verde, Bohemia Suburbana, por mencionar algunos, han sido presentados en diferentes discotecas y salones de Nueva York.

Asimismo, artistas internacionales como: Montéz de Durango, K-Paz de la Sierra, Pastor López, La Original Banda El Limón, Héctor Acosta “El Torito”, Tierra Cali, entre otros, han deleitado al público que en su mayoría es latino, pero también a los estadounidenses que asisten a los conciertos.

Juan comentó que las experiencias como promotor musical han sido muy buenas y una de las mayores satisfacciones ha sido superar barreras, como el haber podido presentar a “El Torito”, después de que otros promotores lo habían intentado y no lo consiguieron.

El proyecto lo comenzó solo, sin embargo, ahora su prometida se ha convertido en su mano derecha en la organización de los eventos.

COMPROMETIDO CON EL PROYECTO

Juan ha tenido la oportunidad de trabajar para la comunidad migrante al presentar a diferentes artistas, y lo han felicitado por la calidad de los eventos que organiza, a la vez le han manifestado el gusto que les da presenciar grupos nacionales que en su momento disfrutaron en Guatemala.

“Entre migrantes tenemos que ser más unidos y apoyarnos los unos a los otros para poder salir adelante sin importar de qué país seamos, debemos informarnos más sobre lo que está pasando en nuestras comunidades”, manifestó Porres.

El guatemalteco tiene 30 años de residir en Estados Unidos y está comprometido con la promoción de eventos musicales en ese país, sin embargo, ha tenido la oportunidad de visitar en algunas ocasiones Guatemala y disfrutar de nuevo de sus costumbres y tradiciones.