0
NUEVOS ARTÍCULOS
Inicio Authors Públicado porDiario La Hora

Diario La Hora

1052 NOTICIAS 0 Comentarios
Somos un medio de comunicación veraz y responsable. Único vespertino de Guatemala, desde 1920.

0 103

SAN FRANCISCO
AP

Los niños inmigrantes que entran al país sin sus padres tienen derecho a una audiencia en la corte para impugnar cualquier decisión de detenerlos en lugar de entregarlos a algún familiar en Estados Unidos, falló una corte federal de apelaciones.

La Corte de Apelaciones del 9no Circuito dijo que dos leyes aprobadas por el Congreso no eliminan el derecho a una audiencia de fianza para los niños inmigrantes que viajan sin compañía de un adulto y que son detenidos por autoridades federales.

Decenas de miles de menores de edad que huyen de la violencia generada por las pandillas y el narcotráfico en Guatemala, Honduras y El Salvador han entrado en Estados Unidos sin compañía de un adulto los últimos años.

Los funcionarios federales colocan a la mayoría de esos niños con familiares en Estados Unidos. Sin embargo, el Departamento de Salud y Servicios Humanos cuenta con la autoridad para retener en instalaciones de seguridad, en ocasiones durante meses, a los menores que representen un peligro para sí mismos o los demás, o que hayan cometido algún delito.

Defensores de los derechos de los inmigrantes estiman que ese grupo está compuesto por varios cientos de niños, e indicaron que las audiencias de fianza les permiten entender los motivos por los que son retenidos e impugnar la detención.

El gobierno de Obama arguyó que dos leyes — aprobadas en 2002 y 2008 — eliminaban el requerimiento de una audiencia de fianza presentado en un acuerdo legal de 1997, al otorgarle al Departamento de Salud y Servicios Humanos toda la autoridad sobre las decisiones de custodia y ubicación de los menores sin compañía adulta.

En 2016, el Departamento de Justicia indicó en documentos ante la corte que los jueces migratorios “no son expertos en temas de bienestar infantil y cuentan con mucha menos pericia para determinar lo más conveniente para el menor”, en comparación con funcionarios de Salud y Servicios Humanos.

El juez Stephen Reinhardt, quien escribió la decisión unánime del panel de tres jueces del 9no Circuito, dijo que las dos leyes no le otorgan la autoridad exclusiva sobre los menores sin compañía adulta a la Oficina de Reasentamiento de Refugiados (ORR por sus iniciales en inglés) del Departamento de Salud y Servicios Humanos.

Reinhardt afirmó que las audiencias de fianza son “una oportunidad para que los fiscales presenten los motivos de detención del menor, se examine y refute la evidencia del gobierno, y construya un registro respecto a la custodia del menor”.

“Sin esas audiencias, estos niños no cuentan con un foro relevante ante el cual puedan impugnar las decisiones de la ORR respecto a su detención, o siquiera descubrir el motivo por el que se toman esas decisiones”, aseguró.

La portavoz del Departamento de Justicia, Nicole Navas, dijo que la agencia ya revisa el fallo de la corte y considera sus siguientes pasos.

“Sin esas audiencias, estos niños no cuentan con un foro relevante ante el cual puedan impugnar las decisiones de la ORR respecto a su detención, o siquiera descubrir el motivo por el que se toman esas decisiones”.
Juez Stephen Reinhardt

0 86

San Salvador
DPA

El presidente salvadoreño, Salvador Sánchez Cerén, abogó la semana pasada por los derechos de los migrantes de su país en una reunión con el senador del Partido Demócrata de Estados Unidos, Michael Bennet.

Durante el encuentro celebrado en San Salvador, el mandatario y el senador coincidieron en la necesidad de impulsar un trabajo conjunto para garantizar el respeto a los derechos humanos de la población migrante que reside en Estados Unidos, informó el Gobierno salvadoreño en un comunicado.

“Particularmente los más de 190 mil salvadoreños amparados por el TPS (Programa de Protección Temporal), cuyo período vence el próximo año”, dijo el viceministro de Relaciones Exteriores, Carlos Castañeda. “Sánchez Cerén pidió al senador promover programas, su garantía y mantenimiento”, agregó.

En Estados Unidos residen al menos 2,7 millones de salvadoreños, entre los que se encuentran cerca de 200 mil beneficiarios del Programa de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés), los que podrían ser deportados si el programa no se renueva el año entrante.

Castañeda agregó que durante la reunión se informó a Bennet sobre el proceso de inserción de los salvadoreños retornados a los diferentes programas de emprendimiento que impulsa el Gobierno con recursos propios y de cooperación internacional.

Ambos también hablaron de los avances obtenidos por El Salvador en el marco del Plan de la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte, específicamente en el área de seguridad y productividad.

En el área de seguridad, el Gobierno dio a conocer a Bennet la disminución en la cifra de homicidios de más del 40 por ciento en lo que va de 2017, en comparación a 2016.

Castañeda manifestó además que ambos funcionarios conversaron sobre la importancia de avanzar en la unión aduanera a nivel centroamericano, lo que significaría mayor prosperidad económica regional.

SALVADOREÑOS EN EE. UU.

2.7 millones de salvadoreños viven en Estados Unidos.
190 mil salvadoreños están amparados por el TPS.

0 80

MIAMI
AP

El condado Miami-Dade viola la Constitución al detener a personas sin ampararse en una orden judicial con tal de apegarse a las políticas migratorias del presidente Donald Trump, denunció el miércoles un grupo defensor de los derechos civiles en una demanda federal.

La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) y otros abogados entablaron la demanda en nombre de un ciudadano estadounidense nacido en Honduras, quien estuvo encarcelado sin que se le levantaran cargos debido a que un agente migratorio había solicitado un proceso de deportación.

El condado Miami-Dade, donde más de la mitad de la población es nacida en el extranjero, se convirtió en la única jurisdicción de gran tamaño en ceder a la orden migratoria de Trump que castiga a las así llamadas Ciudades Santuario, las cuales protegen a sus habitantes de las autoridades federales de inmigración. Ciudades en California, Massachusetts y Washington han desafiado en los tribunales el decreto de Trump, y un juez federal lo bloqueó en abril, cuando menos en forma temporal.

Garland Creedle fue arrestado el 12 de marzo en un caso de supuesta violencia doméstica y su liberación bajo fianza estaba programada para el día siguiente. El joven de 18 años fue retenido una noche adicional debido a una solicitud de detención de las autoridades federales antes de ser excarcelado el 14 de marzo, al parecer después de que las autoridades migratorias confirmaron que era estadounidense.

Aunque Creedle sí tiene la ciudadanía, los abogados detrás de la demanda argumentan que cualquier detenido con posterioridad al cierre de un caso penal con base en una orden de retención migratoria está siendo “detenido ilegalmente”.

“El hecho de que es un ciudadano estadounidense y es detenido bajo el amparo de estas órdenes de detención es importante porque muestra que la determinación de la causa probable en la forma de las órdenes de detención no está a la altura de los estándares constitucionales”, dijo Rebecca Sharpless, abogada de Creedle y directora de la clínica de derecho de inmigración de la Universidad de Miami. “Si eres ciudadano estadounidense y se emite una orden de retención para determinar que hay causa probable para deportarte… eso es erróneo”.

La demanda dice que el condado viola la Cuarta Enmienda constitucional, la cual protege a la gente de arrestos injustificados, y señala también que la ley de Florida les prohíbe a las autoridades carcelarias detener a la gente bajo propósitos civiles de inmigración.

Entre el 27 de enero y el 15 de junio el condado recibió 338 solicitudes de órdenes de detención, y 124 personas fueron entregadas al Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés). Más de 100 seguían bajo custodia, y el resto fueron liberadas porque el ICE había retirado su solicitud o no había acudido a recogerlas en la cárcel.

Una resolución del condado alcanzada en 2013 había establecido que los agentes policiales de Miami-Dade cumplirían con las solicitudes de funcionarios federales de inmigración sólo en casos de cargos graves o declaraciones de culpabilidad, y cuando el gobierno federal accediera a reembolsarle al condado por detener a alguien que haya violado las leyes.

Pero el 26 de enero, un día después de que Trump anunciara que retiraría el financiamiento federal a los sitios que se declaren santuario, el alcalde Carlos Giménez envió un memorándum en el que instruye al director de las correccionales a que atienda todas las solicitudes de detención migratoria.

La demanda menciona como acusados a Giménez y al condado, y solicita una indemnización por una cantidad no revelada, así como que se revierta la política del condado de retener gente para las autoridades de inmigración. Una portavoz del condado dijo que el alcalde no haría comentarios sobre la demanda.

CIFRAS

338 solicitudes de órdenes de detención fueron recibidas el condado entre el 27 de enero y el 15 de junio.
124 personas fueron entregadas al Servicio de Control de Inmigración y Aduanas.
100 personas permanecían bajo custodia.

0 81

Tegucigalpa
DPA

El cardenal de Honduras y arzobispo de Tegucigalpa, Óscar Andrés Rodríguez, rechazó que los migrantes sean vistos “como enemigos”, en alusión a las políticas restrictivas y antimigrantes que impulsan países desarrollados, en especial Estados Unidos.

Rodríguez lamentó en su homilía dominical de inicios de mes el “rechazo” que sufren los migrantes. “No solo aquellos de los países del Medio Oriente que están sufriendo tanto, pero aún a nuestros queridos compatriotas inmigrantes”, dijo.

Agregó que a los inmigrantes hondureños, principalmente los que viven en Estados Unidos, “se les ve como enemigos que hay que deportar cuanto antes y eso es distinto a lo que dice la palabra de Dios”.

En Estados Unidos residen cerca de un millón de hondureños, oficialmente, pero existen subregistros y no se conocen con certeza total las cifras.

El Gobierno de Donald Trump ha reforzado el control migratorio y ha anunciado un plan masivo de deportaciones de los indocumentados a sus países de origen.

El cardenal hondureño abogó por “una buena acogida a estas personas que solo buscan un futuro en otros países, principalmente en Estados Unidos”.

Muchos de los hondureños, al igual que salvadoreños y guatemaltecos, han migrado a Estados Unidos en busca de trabajo digno y, además, huyendo de la violencia en sus zonas de origen, afectadas especialmente por el pandillerismo violento, un fenómeno común en el llamado Triángulo del Norte de Centroamérica que integran E l Salvador, Honduras y Guatemala.

“–A los inmigrantes hondureños, principalmente los que viven en Estados Unidos– se les ve como enemigos que hay que deportar cuanto antes y eso es distinto a lo que dice la palabra de Dios.”
Cardenal Rodríguez

0 67

Por Grecia Ortíz
gortiz@lahora.com.gt

Tras finalizar el Torneo de Primavera, nuevamente los equipos de la Liga Guatemalteca de Soccer MD celebraron la primera tanda de encuentros que se juegan, en esta ocasión, para el Torneo de Verano correspondiente al 2017.

Una nueva etapa ha iniciado para los diez equipos que participan en el Torneo de Verano en Maryland, de la Liga Guatemalteca de Soccer.

En la primera de las jornadas, los equipos de Deportivo Morazán, Antigua FC, Dpt. Noctun y Real Sunami se llevaron los primeros puntos, mientras que los equipos de Deportivo Izabal y Ayarza quedaron empatados.

En tanto Jutiapa FC, Dpt. Jicamapa, FC Thunder y San Vicente, se quedaron sin puntos, aunque con la esperanza de ir sumando escalones en los próximos encuentros.

0 91

Por Grecia Ortíz
gortiz@lahora.com.gt

Con seis goles a cero, el equipo de San Juan Ermita se impuso como visitante a San Martín, en los encuentros celebrados correspondientes a la fecha 2 del Torneo Clausura 2017, en tanto el resto de equipos también participó con sus respectivos marcadores en la Liga de Langley Park.

Con cuatro goles a cero, el equipo de Dep. Sibanense derrotó a Real San Luis, en la jornada 2 del Torneo Clausura efectuado en las canchas de Lamont, en tanto Los Mismos y Dep. Altense, anotaron 4 goles con 2 en contra, respectivamente.

Mientras que los encuentros celebrados en High Point terminaron con un empate y tres victorias. Una nueva jornada se realizará este 16 de julio en la que los equipos buscarán sumar puntos en el torneo.

0 79

Por Grecia Ortíz
gortiz@lahora.com.gt

Por medio de un mensaje publicado en su cuenta de Facebook, la Liga de Langley Park, dio a conocer el fallecimiento del migrante guatemalteco José Martin De León Guzmán, quien murió en un nuevo intento por cruzar la frontera hacia Estados Unidos.

Según la Liga, De León Guzmán jugó por varios años con el Deportivo San Martín, no obstante en su intento por ver nuevamente a sus familiares retornó a Guatemala y aunque buscó regresar nuevamente a Estados Unidos, murió en la frontera.

Los jugadores informaron que están recolectando fondos para colaborar económicamente con la repatriación del cuerpo del guatemalteco, que era originario de San Martín Sacatepéquez, Quetzaltenango.

Sí usted desea colaborar o solicitar mayor información puede hacerlo a través de la página de la Liga de LP en la red social Facebook.

0 75

Por CIARAN FAHEY
MÚNICH/AP

Tras capturar la atención del mundo con un impresionante gol por Colombia contra Uruguay en la Copa del Mundo del 2014, parecía que no había límites para James Rodríguez.

Ahora, tres temporadas más tarde, el jugador deja el Real Madrid en medio de enormes frustraciones, considerado excedente para los requerimientos del campeón español y en busca de una segunda oportunidad, en préstamo con Bayern Múnich.

El club de la Bundesliga espera que el técnico Carlo Ancelotti, que estaba a cargo en el Madrid cuando James llegó, pueda hacer brillar de nuevo a un futbolista que sin dudas tiene talento suficiente para estar entre los mejores.

Bayern adquirió al mediocampista en un préstamo de dos años del Real Madrid, con la opción de hacer el acuerdo permanente.

El presidente de Bayern Karl-Heinz Rummenigge dijo: “Adquirir a James Rodríguez era el mayor deseo de nuestro técnico Carlo Ancelotti, luego del exitoso tiempo trabajando juntos en Madrid”.

Conocido ya luego de tres campañas en Porto y una con Mónaco, ese gol en el mundial en Brasil, cuando recibió el balón con el pecho y giró para una brillante volea apenas bajo el larguero, catapultó a James al estrellato. James anotó otro gol en ese partido y finalizó el torneo de líder goleador, con seis.

James fue repentinamente comparado con astros establecidos como Lionel Messi y Cristiano Ronaldo, y fue mencionado como futuro ganador del Balón de Oro, el trofeo que se otorga cada año al mejor jugador mundial de la campaña.

Real Madrid ciertamente lo vio así, gastándose 80 millones de euros (unos 91 millones de dólares) para comprar al jugador de 22 años. James recibió la prestigiosa camiseta 10, lucida en el club por grandes como Luis Figo y Ferenc Puskas.

Su mejor campaña en el Real Madrid fue bajo Ancelotti, con 17 goles en 46 partidos, pese a perderse tiempo a causa de una fractura en un pie. Pero jugó mucho menos cuando Zinedine Zidane asumió las riendas.

La campaña pasada se vio relegado al equipo B, jugando solamente cuando las estrellas preferidas del técnico francés recibían descanso. James no participó en los juegos importantes e Isco Larcón, con quien competía por la titularidad, se estableció como regular y favorito de la hinchada.

En total, James jugó en 11 partidos con el Madrid, en los que anotó 36 goles y asistió en 41.

0 161

Por Redacción La Hora
lahora@lahora.com.gt

El reverendo Vincent Rivera, de nacionalidad mexicana, apoya a migrantes de su país y Guatemala trasladándolos a diferentes ciudades de Estados Unidos, con el fin de que comparezcan ante cortes migratorias. En una entrevista para La Hora Voz del Migrante, Rivera destacó la importancia de tener un defensor ante un proceso migratorio.

El reverendo Rivera señaló que es necesario que los migrantes se hagan acompañar de un experto legal en un proceso de deportación. A su parecer, los consulados de cada país deberían de proveer de estos servicios, además de gestionar la impresión de documentos de identificación.

De acuerdo con el sacerdote, el acompañamiento de un abogado es difícil de pagar para muchos migrantes, ya que una citación a una corte puede costar entre 350 y 500 dólares, en caso de que el abogado esté en una área de por lo menos una hora de distancia, aunque existen lugares dos o tres horas, asegura. En total, un caso migratorio puede significar un gasto de 3 mil 500 dólares, y para una persona con hijos el precio sube a unos 7 mil dólares.

El reverendo ayuda las personas transportándolas hacia las cortes, ya que esa movilización implica otro gasto que también puede ser difícil de costear y los migrantes deben asistir de forma obligatoria, porque de no hacerlo su deportación sería inmediata.

La asistencia legal debe procurarse desde el momento en que las personas son detenidas luego de cruzar la frontera, indica Rivera. Por ello, recomienda a los migrantes tener a la mano una tarjeta con información del consulado más cercano al Estado donde ingresaron o el de Washington DC, que es el principal.

“Es importante ese acompañamiento desde ese momento en que inmigración los detiene y los registra en la computadora y les sacan las huellas”, enfatizó.

AYUDA EN LOS CONSULADOS

Debido a la importancia que puede tener el apoyo legal en un caso migratorio, Rivera cree los consulados deben actuar desde el momento de la detención, de modo que las personas puedan conocer sus derechos y aprovechar las oportunidades que les da la ley, como por ejemplo en caso de que puedan pedir asilo.

Según el reverendo, las posibilidades de conseguir un abogado sin recursos económicos son escasas y en algunos casos imposibles. Las autoridades migratorias proveen una lista de abogados, pero no prestan sus servicios de forma gratuita, explicó.

“Lo que hacen es que cuando consultas un abogado no te cobra por la entrevista, pero ya cuando te dice lo que puede hacer por ti, entonces ahí incluye los 100 dólares de entrevista; nunca realmente fue con su autoría gratis. Es como un gancho para que las personas vayan a los abogados y ahí tomen ventaja”, dijo.

El sacerdote también recomendó a los guatemaltecos obtener sus documentos de identificación para evitar problemas. El trámite es mejor hacerlo con anticipación, dijo, pues los consulados nacionales no siempre entregan los documentos el mismo día, como sucede con las oficinas de El Salvador y Honduras.

Según un estudio efectuado por la Universidad de Pennsylvania, entre 2007 y 2012 6 de cada 10 inmigrantes enfrentaron un proceso legal de deportación en ese período, y lo hicieron sin un abogado.

0 276

Por Redacción La Hora
lahora@lahora.com.gt

El departamento de Sololá es conocido por turistas nacionales y extranjeros como uno de los más bellos del país, principalmente por la presencia del lago de Atitlán considerado como uno de los más bellos del mundo, que además está rodeado de sus pueblos y sitios turísticos del departamento.

Sololá es un municipio que tiene una extensión de 94 mil metros cuadrados, que cuenta con una ciudad, doce aldeas y cuarenta y un caseríos.

En la actualidad el territorio del departamento de Sololá está ocupado por tres pueblos, el quiché, el tzutujil y el kakchikel. Uno de sus libros más importantes es el Memorial de Sololá, también conocido como Memorial de Tecpán, Atitlán.

LAGO DE ATITLÁN
El lago de Atitlán es una de las principales fuentes económicas del departamento, pues además de ser un centro turístico de mucho atractivo, sirve como apoyo comercial.

Está situado a 5 mil pies de altura y tiene 18 kilómetros de longitud. Su profundidad varía y en muchos puntos es desconocida.

Existen dos teorías sobre el origen del lago, una de ellas es que el lago es un viejo cráter muerto y la otra que el surgimiento de los volcanes interrumpió el curso de los tres ríos que vienen del norte, los cuales al reunir sus aguas en el lugar dieron origen a ese cuerpo de agua.

Varias poblaciones que rodean el lago tienen nombres bíblicos, entre estas: Santa Catarina, San Antonio Palopó, San Lucas Tolimán, Santiago Atitlán, San Pedro, San Juan, San Pablo, San Marcos y Santa Cruz La Laguna, entre otras.

Una de las características más conocidas del lago de Atitlán es un viento fuerte conocido como Xocomil, que se produce generalmente a mediodía, cuando los vientos cálidos procedentes del sur chocan con las masas de aire más frías que provienen del altiplano, formando remolinos que agitan las aguas del lago.

PANAJACHEL
Es un municipio y una ciudad del departamento de Sololá. Su cabecera municipal es la ciudad del mismo nombre. Se ubica en el altiplano guatemalteco a orillas del lago de Atitlán a una altitud de 1,500 metros sobre nivel del mar.
Desde la década de 1960, y por su ubicación ha sido uno de los destinos turísticos favoritos en Guatemala. De esta cuenta existen numerosos hostales y hoteles de lujo situados en la cabecera municipal.

SAN PEDRO LA LAGUNA
Su nombre es en honor a su santo patrono. Durante la Época Precolombina era un asentamiento del pueblo tzutujil, cuyo poblado fue fundado por el franciscano Pedro de Betanzos aproximadamente en 1550.

Hoy en día decenas de negocios proliferan en sus calles y es uno de los preferidos por visitantes al lago.

SAN JUAN LA LAGUNA
El municipio se encuentra en el lado suroccidental del lago de Atitlán. La cabecera municipal está rodeada por el cerro de Las Cristalinas, cerro Kyaq Aaba’aj, cerro Kajnom, es la parte donde se han establecido indígenas tzutujiles. Tiene tres indígenas mayas k’ichés en la parte alta las cuales son Palestina, Panyebar y Pasajquim.
Su feria titular se celebra el 24 de junio en honor al patrono San Juan Bautista.

SANTIAGO ATITLÁN
La cabecera municipal, con el mismo nombre, se encuentra en la orilla suroeste del lago de Atitlán a una altitud de 1,593 metros sobre el nivel del mar.

Su economía está caracterizada por la agricultura, la producción y venta de artesanías, así como la comercialización de productos básicos. También existe un importante sector hotelero y tiene como característica que es el único municipio que conserva el topónimo del lago de Atitlán.

Otro de los atractivos principales es que en el municipio se venera a Maximón, que es una deidad originada del sincretismo, y es también conocido por ser el nahual de los tzutujiles.

SANTA CATARINA PALOPÓ
El municipio de Santa Catarina Palopó se encuentra situado en la parte este del departamento de Sololá.

Cuenta con una extensión territorial de ocho kilómetros cuadrados y se encuentra a una altura de 1,585 metros sobre el nivel del mar. La distancia a la cabecera departamental de Sololá es de 13 kilómetros.

La palabra Palopó que forma parte del nombre de este municipio se origina del cruce de dos palabras de diferente idioma, español y cakchiquel, la cual se interpreta como “árbol del amate” debido a la abundancia de este árbol en el lugar.

El principal atractivo radica en el traje regional utilizado por sus pobladores. El femenino consta de tres lienzos, elaborados en telar de cintura. El talle del mismo presenta figuras geométricas brocadas.

En tanto el traje masculino, en especial el pantalón, posee un brocado compacto multicolor que es el mismo diseño que presenta el güipil femenino.

VOLCÁN TOLIMÁN
Se ubica entre los municipios de San Lucas Tolimán y Santiago Atitlán y cuenta con dos picos, uno con una altura de 3 mil 158 metros y el segundo con una altura de 3 mil 134 metros.

El turista que quiera subir este volcán, tiene que tomar la ruta hacia Escuintla, hasta llegar al cruce de la aldea Cocales en el kilómetro 113.

Desde aquí comienza el trayecto a pie en dirección hacia La Horqueta, donde inicia el ascenso, que dura 8 horas aproximadamente, para lo cual es más recomendable contratar los servicios de un guía certificado.

VOLCÁN SAN PEDRO
Cuenta con una altura de más de 3 mil metros y una de las vías para escalarlo es llegando a Panajachel y luego buscar una lancha que se dirija hacia San Pedro La Laguna.  El tiempo estimado de ascenso hasta la cumbre es de unas seis horas.