0
NUEVOS ARTÍCULOS
Inicio Authors Públicado porDiario La Hora

Diario La Hora

1730 NOTICIAS 0 Comentarios
Somos un medio de comunicación veraz y responsable. Único vespertino de Guatemala, desde 1920.

0 242

Por Pauline Sickmann/dpa

Cuando se habla de vitamina C, la mayoría de las personas piensa en limones o naranjas. Sin embargo, los frutos pequeños del espino amarillo contienen diez veces más vitamina que estos cítricos. Y es que esta planta no sólo resiste a las condiciones climáticas más adversas, también fortalece el sistema inmunológico humano.

El espino amarillo es valorado sobre todo por vegetarianos y veganos, ya que sus frutos son uno de los pocos alimentos que contienen vitamina B12. Si no lo consumen, deben reemplazarlo de otra forma. Además, el espino amarillo contiene ácidos frutales, de tres a siete por ciento de grasas, provitamina A, vitamina E, minerales como magnesio y calcio y otros nutrientes. Por si fuera poco, previene de los virus y protege el corazón.

Si se quiere comer espino amarillo fresco, hay que buscar hasta dar con una tienda que lo venda. Asimismo, crudo tiene un sabor algo agrio y tiñe. Sin embargo, no hay que desesperar: la mayoría de los productos que se ofrecen en las tiendas en base al espino son tan sanos como la fruta fresca.

El espino amarillo se puede consumir en forma de jugos, jarabes, jaleas e incluso en tragos o mostazas. También se lo emplea en algunos productos de cosméticos.

CON LOS AÑOS EL FRUTO SE PROPAGÓ POR EUROPA

Originariamente el espino amarillo proviene del Himalaya, pero tras la edad de hielo, hace 17 mil años, se propagó también por Europa. Hoy en día, este fruto conocido como “limón del norte” se cultiva en muchos lugares de Europa, como la costa de Alemania.

Quien quiera intentarlo puede tratar incluso de cultivarlo en casa. Su nombre latín es Hippophae rhamnoides. Sin embargo, hay que tener bastante lugar, ya que llega a medir hasta cinco metros de alto y cuatro de ancho. Desde el punto de vista de la botánica, sus frutos no son bayas, sino nueces envueltas por un tálamo carnoso.

Es importante cosechar los frutos relativamente temprano, ya que al inicio de su proceso de maduración son más aromáticos. También su contenido de ácidos y vitamina C es más alto en ese momento. Cosecharlos conlleva bastante trabajo, ya que hay que hacerlo uno por uno. Por eso, lo mejor es recortar ramas con muchos frutos, quitarles las hojas, cortarlas en trozos fáciles de maniobrar y congelarlos algunas horas. Después de este procedimiento es más fácil desprender los frutos.

Si se quiere preparar un jugo de espino amarillo, primero hay que lavar bien los frutos y luego hervirlos con agua y algo de miel por unos pocos minutos. Luego hay que filtrar este jugo con un colador. También se pueden “levantar” una sopa de zapallo o un smoothie con un poco del jugo de espino. La pulpa también se puede añadir al yogur. Para disfrutar de sus beneficios no hace falta beber grandes cantidades: basta con un pequeño vaso de este saludable elixir.

0 476

Por Redacción La Hora
[email protected]

Cada año, las calles de Sumpango en Sacatepéquez se visten de color, alegría y música, de la mano de un grupo de personas ataviadas con disfraces de personajes reconocidos, algunos de ellos de películas y caricaturas infantiles.

El recorrido se realiza para celebrar la llegada de un nuevo año y cada vez los participantes varían de personajes para deleitar a los vecinos que se acercan a observar el baile del convite.

0 234

El origen del roscón parece estar relacionado con las saturnales romanas, fiestas dedicadas al dios Saturno con el objeto que el pueblo romano pudiera celebrar los días más largos que empezaban a venir tras el solsticio de invierno. Para estos festejos se elaboraban unas tortas redondas con higos, dátiles y miel, que se repartían por igual entre los plebeyos y esclavos. Ya en el siglo III, en el interior del dulce se introducía un haba seca, y el afortunado al que le tocaba era nombrado rey de reyes durante un corto periodo de tiempo establecido de antemano. Desde los romanos existían juegos del haba en la península ibérica.

Tradición del roscón de reyes
Julio Caro Baroja menciona en su obra El Carnaval, dos testimonios del siglo XII sobre el Roscón de Reyes o el Rey de la Faba. El primero corresponde al Reino de Navarra, donde en 1361 se designaba Rey del Faba al niño que encontraba el haba en el roscón; el segundo testimonio corresponde a Ben Quzman, quien en su Cancionero describe una tradición similar con una torta el año nuevo, que contenía una moneda. Tradiciones, ambas, que se han conservado durante siglos.

Es muy probable que esta tradición con diversos nombres en Navarra, Andalucía, Valencia, Cataluña, tenga un origen común, y no existen documentos que atestigüen la prevalencia de alguna.

El pastel que se hace en los países latinos tiene forma de rosca, e imita más o menos una corona real, cubierto de frutas escarchadas, que semejan las joyas de la corona, y que tenía escondida en su interior una pequeña sorpresa, a veces de gran lujo y valor.

El roscón de Reyes original (o clásico) no suele llevar ningún acompañamiento o ingrediente añadido, pero desde el último tercio del siglo XX se preparan variedades con nata, crema, crema de chocolate o cabello de ángel en su interior, y suele contener de uno o más regalos o “sorpresas”, según el tamaño del roscón, u obsequios y un haba.

En México, la representación de la Natividad se incorpora a la ‘rosca de reyes’, y se incrustan en el pan uno o más muñequitos alusivos a Jesucristo, lo que simboliza que el niño tuvo que ser escondido y protegido en los días del relato. Originalmente, el muñeco se hacía de porcelana o de cerámica, y actualmente es de plástico resistente al calor. La persona que, al partir su trozo de rosca, encuentre el muñeco se compromete a dar una fiesta y preparar tamales para todos los presentes durante el Día de la Candelaria (2 de febrero), celebración en la que se acostumbra ofrecer tamales y atole.

 

0 192

POR REDACCIÓN LA HORA
[email protected]

La Coalición Latinoamericana Washington D. C. y La Hora Voz del Migrante conformaron una alianza que si bien nace en este 2018 que ya comenzamos a transitar, ya cuenta con acciones sociales comunitarias en el pasado.

La Asociación de Oficiales Hispanos Nacionales con una trayectoria de más de dos décadas, es una organización con profundas raíces en nuestra gran comunidad hispana en el área metropolitana. www.hnlea.com

HNLEA a su vez está hermanada con otras organizaciones policiales en Estados Unidos, tales como La Asociación de Oficiales de Color UBPOA, la Asociación de Comandantes Hispanos HAPCOA y la Agrupación de Agregados Policiales de Latinoamérica APALA.

La Coalición Latinoamericana trabajará en directa colaboración con estas organizaciones y sumará esfuerzos a estrechar vínculos positivos con los departamentos policiales del área metropolitana de Washington D.C.

Se estima que en la región hay aproximadamente 100 mil personas cuyo origen es hondureño.

La Coalición Latinoamericana, que en su base central está formada por miembros voluntarios de países de El Salvador, Guatemala, Honduras, es un grupo dispuesto a sumar colaboración con otras organizaciones y centrará gran parte de sus esfuerzos en brindar asistencias a nuestros países de Latinoamérica.

En editoriales pasados de este medio de comunicación se han realizado específicas afirmaciones de la importancia y espacio que los ciudadanos migrantes deben asumir y reclamar a sus países de origen en tantos temas y áreas que por su calidad de migrantes aportan a sus regiones.

La Coalición Latinoamérica intenta ser un vehículo de impacto positivo diferente en sus acciones y presencia. No están interesados en ser una organización más en el área metropolitana, están dispuestos a llevar adelante acciones concretas y están siempre abiertos a sumar colaboración con todos y cada uno de los residentes del área metropolitana en orden de desarrollar alternativas de impacto positivo dentro de la realidad del siglo XXI con nuevas respuestas a la realidad que viven.

Tres de las acciones inmediatas en estos primeros días del 2018 es apoyar la firma final del acuerdo de cooperación entre la oficina del secretario de estado de Maryland y la región conocida en El Salvador como el Valle de Jiboa, compuesta por 14 municipios que han unido fuerzas y están dispuestos a desarrollar cooperación internacional en áreas tales como: Educación, Desarrollo Económico, Turismo, Medio Ambiente y Seguridad Pública.

Este tipo de apoyos, contactos y firma de acuerdos en la cooperación local e internacional son las bases de la Coalición Latinoamérica, las cuales servirán de guía para ser compartidas en países hermanos como Guatemala y Honduras en los primeros meses del 2018.

OTRAS ACCIONES

La segunda acción inmediata de la Coalición Latinoamérica será el envío del primer contenedor de ayuda humanitaria a Guatemala en este mes de enero. La tercera es impulsar la solicitud para la consideración de los agregados policiales de estos países a sus respectivas embajadas en Washington D. C.

La presencia de estos agregados policiales es una solicitud de las organizaciones policiales, donde se ha logrado inclusive establecer un programa piloto de “academias de policía hermanas” en el que oficiales de El Salvador, Guatemala, Honduras podrán llegar a la academia de policía de Prince Georges para interactuar con sus similares de Estados Unidos.

Debemos reconocer que la “hipótesis” de conflictos bélicos en Latinoamérica es algo que no debería tomar todo el presupuesto y costos que conlleva a los ciudadanos contribuyentes de estas naciones en mantener a agregados militares en Washington.

Sería mucho más efectivo y positivo que los gobiernos de El Salvador, Guatemala y Honduras consideren enviar un agregado policial a su embajada en Washington D. C.

La Agrupación de Agregados de Policías de Latinoamérica APALA cuenta con agregados de policías de la mayoría de los países de Latinoamérica.

Sorprendentemente el Triángulo Norte y sus autoridades que pasan tanto tiempo en el área metropolitana no están enterados de la importancia de contar con un agregado policial, lo cual es de un concreto beneficio y necesidad de la gran comunidad “migrante” en los Estados Unidos.

Es por eso que este artículo comenzó su desarrollo de la nota con el título de “nuevas realidades / nuevas respuestas”, especialmente se quiere enfocar en Educación, Desarrollo Económico, Turismo (seguro), Medio Ambiente y Seguridad Pública.

Si el estado de Maryland está abierto a abrir esta cooperación desde la oficina del propio secretario de estado y la Coalición de voluntarios de Latinoamérica, con las organizaciones policiales están ya trabajando en esto, ¿No será hora de colocar esto en la agenda comunitaria y de acción para el 2018?

En el área metropolitana, solamente la comunidad de El Salvador cuenta con casi 500 mil residentes migrantes. Creemos que el mensaje que intenta transmitir y poner en acción la Coalición Latinoamérica es muy concreto. Esa es la razón que nos impulsa como medio de comunicación a decir presente y sumar con nuestro granito de arena en esto.

Feliz y seguro 2018 para toda nuestra gran comunidad hispana en Estados Unidos.


¿MÁS INFORMACIÓN?

Sí usted desea más información, puede comunicarse al correo electrónico [email protected] en donde podrá obtener más detalles al respecto.

0 854

Por Redacción La Hora
[email protected]

Las gélidas temperaturas registradas en varias ciudades de los Estados Unidos a causa de una enorme tormenta invernal, han provocado el cierre de escuelas y oficinas de gobierno, incluyendo el consulado de Guatemala en Nueva York; mientras que el ubicado en Maryland anunció que abrirían horas después de lo acostumbrado.

Guatemaltecos que viven en diferentes estados de ese país han compartido con La Hora Voz del Migrante fotografías y vídeos, en los cuales se observan los fuertes vientos, nieve, entre otros elementos que han hecho este jueves una jornada inusual de labores o descanso para los connacionales.
Migrantes se encontraban a la expectativa de la tormenta que incluye vientos y la caída de nieve en grandes cantidades, acompañada de temperaturas consideradas como muy bajas, incluso superando a las registradas en otras ocasiones.

Juan García, guatemalteco residente en Rhode Island, expresó que junto a su familia esperaban el ingreso de la tormenta desde la madrugada y preveían que los efectos de la misma permanezcan hasta este viernes.

Las escuelas y la mayoría de tiendas del lugar, comentó que estaban cerradas y relató que las autoridades les recomendaron no salir a las calles.

Al mismo tiempo, añadió que debido a las condiciones climáticas, el frío ha provocado que los patronos disminuyan las horas de trabajo, por lo que esta situación motiva a los migrantes a trabajar limpiando nieve, “la mayoría de gente que hace ese trabajo de limpiar nieve son personas que no tienen documentos, se los llevan hasta 15 o 18 horas”.

Desde Nueva York, el guatemalteco Juan Carlos Pocasangre comentó que por el clima el metro funciona de forma irregular lo que afecta a cientos de personas que no podrán llegar a sus lugares de trabajo, “significa que hoy y mañana no van a ganar el día”.

Pocasangre recomienda a las personas que si van a salir se abriguen muy bien, puesto que las temperaturas en el lugar son muy bajas, “sin anteojos o algo en la cara no se puede ni caminar”. El guatemalteco portaba un grueso abrigo, bufanda, un gorro y lentes para protegerse del frío.

Desde  Times Square migrantes también compartieron imágenes y vídeos de las condiciones del clima, en los que se puede ver las calles cubiertas de nieve y la fortaleza de los vientos.

Mientras que el guatemalteco Carlos Ramírez relató que en el área de East New York en Brooklyn, la cantidad de nieve que cae dificulta la visibilidad y mencionó que ha observado pequeños remolinos. A las 14 horas locales indicó que los vientos eran fuertes y algunas líneas del tren habían suspendido su servicio.

Los residentes de una enorme franja de Estados Unidos despertaron hoy con los inicios de una enorme tormenta invernal que se pronostica traerá nieve, hielo y fuertes vientos gélidos, además de un frío récord a medida que asciende por la costa atlántica, desde las Carolinas hasta Maine, según la agencia de noticias AP.

Guatemaltecos en Connecticut y otras áreas de Nueva York también se han comunicado con La Hora Voz del Migrante para relatar las gélidas condiciones climáticas que están percibiendo en esos estados.

0 447

Por G. Ortíz y D. Gamez
[email protected] y [email protected]

A pocas horas de finalizar el 2018, migrantes en Estados Unidos acostumbrados a batallar y sobresalir a nivel individual o familiar, expresaron sus deseos y objetivos para triunfar este próximo año. Además, consideran que una de sus principales metas para los siguientes 12 meses deberá ser que sus acciones influyan positivamente en la vida de sus familias en Guatemala.

Comprar una vivienda, grabar más canciones, lograr que el libro El Lustrador se incluya en las aulas escolares, solo son algunas de las metas que los guatemaltecos esperan cumplir en 2018.

Un punto en común también es su respaldo a la lucha contra la corrupción, que afirman es un pilar para lograr un país con oportunidades disponibles para todos.

Desde ciudades diferentes de Estados Unidos, connacionales enumeraron a La Hora Voz del Migrante, algunas de las metas que buscarán alcanzar en 2018, enfatizando que las mismas deben ser a nivel individual y familiar.

BORIS OCHOA: REPLICAR MODELO DE PREVENCIÓN DEL DELITO

La familia de Boris Ochoa vive en Estados Unidos desde hace algunos años, específicamente en Nueva York, aunque para las fiestas de fin de año decidieron viajar a Montreal Canadá a visitar a algunos familiares, lugar desde el cual expresa sus deseos de Año Nuevo.

En entrevista, Ochoa afirma que antes de cualquier otra meta, siempre se debe pedir a Dios por la salud, para que esto les permita realizar cualquier plan que se propongan.

Su anhelo es que el próximo año, el mercado de bienes y raíces que es a lo que se dedica, se sostenga y eso le permita mejorar las inversiones que realiza y con las ganancias obtenidas sacar adelante a su familia.

A pesar de estar lejos de Guatemala, Boris no olvida que pronto se realizará la elección del nuevo Fiscal General y por eso destaca lo importante que será el proceso de selección. Además, recomendó que se implementen los filtros necesarios para garantizar que se elija al mejor candidato y quien resulte designado esté dispuesto a continuar la lucha contra la corrupción.

“Que sea alguien honesto, una persona muy buena, y que trabaje para el pueblo y sea una persona honrada”, detalló, al referirse a la próxima elección del jefe del Ministerio Público.

Además de esos deseos, el guatemalteco espera que la organización Ángeles Guardianes, establecida en Nueva York y de la cual forma parte, replique en colonias y vecindarios de Guatemala un programa para la prevención del delito implementado en esa ciudad.

La idea de este proyecto según el entrevistado, es que las personas trabajen juntas para educar y evitar que los niños se involucren en pandillas y grupos criminales. El programa también busca prevenir la portación de armas.

“Junto a Bryant Paredes queremos llevar este modelo, y ya nos reunimos con ellos y el anhelo de nosotros es que en Guatemala entren los Ángeles Guardianes, para que nuestros niños tengan un mejor futuro. Nosotros estaríamos trabajando duro desde acá en Nueva York”, explicó.

La organización según Boris, surgió en una época en donde se propagaba el vandalismo y por eso la idea era que personas de distintos lugares se unieran en contra de las problemáticas que afectaban a sus comunidades y eso permitió la consolidación de sitios más seguros en Nueva York.

Este proyecto, afirmó, los hace sentirse motivados para continuar trabajando por Guatemala.

MIGRANTES MERECEN EL ESPACIO QUE LES CORRESPONDE

Al mismo tiempo, el entrevistado comentó que es necesario que ellos como guatemaltecos estén involucrados desde otro país, y sirvan como voz desde el extranjero para beneficio de sus comunidades en Guatemala.

“En Guatemala hay escasez de oportunidades, todos quisieran ganar mejor y todo el mundo quisiera vivir mejor, nosotros no lo pudimos hacer en nuestro país, tuvimos que salir y abrirnos terreno en otro lugar y por eso creo que es importante que si nosotros nos hemos superado ayudemos a otras personas a superarse”, anotó.

Ochoa destacó que en 2018 espera que el gobierno abra el espacio que se merecen los migrantes, “nos lo merecemos los migrantes, porque básicamente somos la fuerza económica que en muchas ocasiones sostiene el país”.

Uno de sus mayores deseos es ver que todos los guatemaltecos vivan como lo hacen las personas en Estados Unidos, con un buen trabajo y reciban mejores sueldos con acceso a servicios básicos. En ese sentido, aseguró que se puede lograr si el gobierno se compromete a luchar contra la corrupción.

RONALD ARCHILA: NUEVAS OPORTUNIDADES DE TRABAJO Y SEGURIDAD PARA LA POBLACIÓN

Mientras Ronald Archila, quien vive en Virginia, afirmó que una de sus metas para 2018, es continuar con sus estudios en artes culinarias, y seguir con los preparativos de un libro, en el cual plasmará la historia de su vida. Además, buscará nuevas oportunidades de trabajo en las que pueda desarrollar sus destrezas adquiridas.

“Mi meta para este año 2018 es compartir momentos en familia, seguir asistiendo a la iglesia para mantenernos en unión espiritual, planificar viajes para aprender de distintas culturas. Mi objetivo es apoyar a mi familia en cualquier situación que esté atravesando, seguir tratándose con respeto, honestidad y tolerancia”, comentó.

El guatemalteco también apeló a la generación de cambios en la población, aportando valores y no discriminado a otras personas por raza, sexo y color; motivando a otros a seguir educándose.

Según Archila, el gobierno estadounidense debería promover una reforma migratoria, ya que por medio de esta muchas familias se beneficiarían al no ser separadas y obtener un permiso de trabajo, licencia de conducir y otras facilidades para la generación de oportunidades.

“Los cambios que pueden influir a nivel del país es que puede surgir una reforma migratoria, se obtendrá nuevas oportunidades de trabajo, de salud y las personas no vivirían con temor a ser deportadas. Este es un país de oportunidades para poder alcanzar sus sueños”, expresó. Al mismo tiempo Archila comentó que su mensaje es para el presidente Donald Trump, y lo instó a que apoye a la comunidad latina.

A decir de Archila, el cambio que desea para Guatemala es que haya nuevas oportunidades de trabajo y seguridad para la población, para que no tengan la necesidad de migrar.

EDVIN FLORES SEGUIRÁ APOYANDO A SU MAMÁ Y HERMANOS EN 2018

Edvin Flores, conocido en las redes sociales como El Canche GT, explicó que uno de sus proyectos personales más esperados para 2018, es su boda con la guatemalteca Brenda Cárdenas, con quien planea un enlace de temática “maya”.

El próximo año, espera continuar apoyando a su mamá y hermanos. Su mensaje para las personas en Guatemala es que sigan luchando por el país que quieren, aunque es consciente de lo complicado que puede resultar con las pocas oportunidades que existen en el país.

“Tenemos que ver qué se hace, a ver si un día dan visas para que los guatemaltecos puedan venir a trabajar a Estados Unidos”, añadió.

DESDE CALIFORNIA RENÉ CORADO LE SIGUE APOSTANDO A LA PROMOCIÓN DE LA EDUCACIÓN

Desde el condado de Ventura, California, René Corado, expresó que espera en 2018 que su libro El Lustrador, sea aceptado como un texto de lectura en escuelas de Guatemala y California, para lo cual ya está realizando las gestiones correspondientes.

A nivel familiar su objetivo es que se mantengan las tradiciones y todos estén unidos en las fiestas de Fin de Año y el resto de 2018.

“Hay que seguir trabajando juntos para que los nietos no olviden sus raíces guatemaltecas. En enero haré un segundo casting –de la película–, y seguiré buscando los fondos para empezar con la película a finales de fin de año y si no empezar en 2019, pero también voy a presentar la segunda edición de mi libro El Lustrador pues ya se agotó la primera edición”, puntualizó.

Para lograr un cambio en 2018, Corado afirmó que se tiene que tener certeza en que todo se puede lograr. La confianza en uno mismo es vital para demostrar que todo es posible y no darse por vencido antes de comenzar, afirmó el entrevistado.

HAY QUE SER UNIDOS

Corado también recomienda que cada persona busque cambiar la realidad del país, en su caso promueve implementar acciones a favor de la educación, enfatizó.

“Mi mensaje, es que la educación es la que abre las puertas del éxito, es la que abre las puertas de los sueños, mantengámonos enfocados en esto, hay que abrir más fuentes de trabajo para que estas grandes mentes no se vengan abajo. He publicado mis libros en Guatemala y también voy a hacer mis películas en Guatemala, y estoy buscando actores y actrices guatemaltecas, para promover a más personas de allá para que no migren estas grandes mentes”, agregó.

Corado también espera que el próximo año se mantenga la unidad entre guatemaltecos, porque así cree que el país podrá salir adelante. El ejemplo del cambio surge en cada persona, afirmó, “debemos dar el paso al frente, y así podemos ser el ejemplo, hay que unirse”.

ARMANDO TAX: QUEREMOS UNA CASA PROPIA Y DOCUMENTACIÓN LEGAL

A nivel personal y familiar siempre es indispensable poner a Dios de frente, dice Armando Tax desde Houston, Texas, pues considera esa es la clave del éxito. Para 2018, espera comprar una casa propia en Estados Unidos, además, ansía obtener su documentación para regularizar su estatus en ese país.

“En mi caso yo estoy esperando en Dios que el próximo año ya tenga algo legal –de su estatus–, para estar legalmente en este país, y si no se diera creo que avanzaría en 90 o 95 por ciento para que sea a final de año. Todo está en manos de Dios eso es importante”, afirmó.

Tax aseguró que las metas que se propongan los guatemaltecos se pueden lograr con perseverancia y recordó que nada es imposible. También espera que las autoridades puedan mejorar la extensión del DPI y pasaporte en los Consulados en Estados Unidos, porque considera que el trámite resulta complicado para muchos.

“Hay que mantener a la familia unida, hay que planificar en familia y así se pueden lograr las cosas, ellos lo ayudan a uno cumplir los sueños. Los familiares que están en Guatemala deben tener más comunicación y estar al tanto de las noticias y siempre buscar la legalidad”, puntualizó.

SARA BATRES ESPERA REUNIRSE NUEVAMENTE CON SU FAMILIA EN GUATEMALA LUEGO DE 27 AÑOS

Al igual que Tax en Houston, la guatemalteca Sara Batres desde Nueva Jersey cree que la familia es vital para lograr cualquier propósito de Año Nuevo.

Batres primero agradece a Dios por un año más de vida, y su meta es ser mejor persona y continuar ayudando a su comunidad. Entre sus planes se encuentra el de formar una asociación para ayudar a mujeres víctimas de violencia y personas necesitadas en general.

Además, espera que finalmente sea este el año en el cual se reencuentre con su familia. “Mi meta a nivel familiar es poder compartir este nuevo año con mi familia, ya que por 27 años no he podido verlos a todos, tengo ya 27 años de no ir a Guatemala y sin ver a mis hermanas y ahora que gracias a Dios tengo mis documentos listos iré a verlos”.

Otro de sus propósitos es comer saludable y darle lo mejor a su familia, “ser mejor esposa, madre, ser perseverante no caer ante adversidades, -porque- el significado en mi vida es mi familia”.

EL CANTANTE HÉCTOR WUG MOTIVA A LA CIUDADANÍA A SEGUIR EN LA LUCHA CONTRA LA CORRUPCIÓN

El cantante y compositor chapín Héctor Wug, desde Nueva York, explicó que seguirá promocionando los temas de su quinta producción con nuevos videos.

“El plan para 2018 es empezar a producir los videos de algunos de los temas, es un trabajo complicado porque yo soy un artista independiente, por lo que no tengo apoyo de ninguna empresa. La lucha es cuesta arriba pero hay que seguirla”, añadió.

Aunque lejos de Guatemala, Wug le envía un mensaje a los guatemaltecos, que es el siguiente: “No hay mal que dure cien años y que a la vuelta de la esquina esta la Guatemala que todos soñamos, y que entiende que la lucha ciudadana debe seguir, pues el objetivo siempre ha sido una Guatemala sin corrupción”.

Finalmente el artista le dedicó unas palabras al presidente Jimmy Morales para “que abra sus oídos y escuche el clamor popular, el pueblo quiere una lucha frontal contra la corrupción y si él no hace lo que el pueblo le exige la historia lo juzgará y su legado quedará reducido a cenizas”.

SURY: QUIERO ESTUDIAR POR MI PAPÁ, POR ESO SE FUE

Pero los sueños y metas, también los mantienen familiares de migrantes desde Guatemala. Sury, en Santa Rosa, una joven de 18 años, relató a La Hora Voz del Migrante, que guarda la esperanza de ver pronto a su papá, de quien apenas guarda algunos recuerdos.

“Yo quiero estudiar porque mi papá por eso se fue para darnos una mejor vida, a mi mamá y mis hermanos, sé que le cuesta porque nos dice que a veces no duerme ni come bien, quiero verlo y agradecerle todo lo que hace”, indicó.

La joven espera continuar con sus estudios en la Universidad de San Carlos, para obtener un título de economista, aunque sabe que le esperan muchos retos, pero que prevé superarlos con el apoyo de su familia.

“Quiero ayudar a la familia y conseguir un trabajo, mi papá dice que aquí cuesta salir adelante, pero yo quiero hacer algo también y ahora no puedo irme porque dicen que está muy peligroso el camino, por eso quiero un título universitario para tener un mejor empleo”, afirmó.

“Junto a Bryant Paredes queremos llevar este modelo, y ya nos reunimos con ellos y el anhelo de nosotros es que en Guatemala entren los Ángeles Guardianes, para que nuestros niños tengan un mejor futuro. Nosotros estaríamos trabajando duro desde acá en Nueva York”.
BORIS OCHOA

“Mi meta para este año 2018 es compartir momentos en familia, seguir asistiendo a la iglesia para mantenernos en unión espiritual, planificar viajes para aprender de distintas culturas. Mi objetivo es apoyar a mi familia en cualquier situación que esté atravesando, seguir tratándose con respeto, honestidad y tolerancia”.
RONALD ARCHILA

“Mi mensaje, es que la educación es la que abre las puertas del éxito, es la que abre las puertas de los sueños, mantengámonos enfocados en esto, hay que abrir más fuentes de trabajo para que estas grandes mentes no se vengan abajo. He publicado mis libros en Guatemala y también voy a hacer mis películas en Guatemala, y estoy buscando actores y actrices guatemaltecas, para promover a más personas de allá para que no migren estas grandes mentes”.
RENÉ CORADO

“En mi caso yo estoy esperando en Dios que el próximo año ya tenga algo legal –de su estatus–, para estar legalmente en este país, y si no se diera creo que avanzaría en 90 o 95 por ciento para que se a final de año. Todo está en manos de Dios eso es importante”.
ARMANDO TAX

“Mi meta a nivel familiar es poder compartir este nuevo año con mi familia, ya que por 27 años no he podido verlos a todos, tengo ya 27 años de no ir a Guatemala y sin ver a mis hermanas y ahora que gracias a Dios tengo mis documentos listos iré a verlos”.
SARA BATRES

“No hay mal que dure cien años y que a la vuelta de la esquina está la Guatemala que todos soñamos, y que entiende que la lucha ciudadana debe seguir, pues el objetivo siempre ha sido una Guatemala sin corrupción”.
HÉCTOR WUG

0 311

Por Andrea Jumique
[email protected]

Ian Jidhu, es un artista guatemalteco reconocido en su país de origen y en Estados Unidos. Tiene tres años de vivir en el país norteamericano y producir aproximadamente 40 canciones; su trabajo y talento le han permitido lograr una carrera prometedora y exitosa.

Jidhu nació en ciudad San Cristóbal, Guatemala y desde adolescente laboraba, con el fin de “buscar mejores oportunidades para su familia y hacer las cosas bien”.

“Desde pequeño trabajé en lugares de venta de ropa”, dijo el entrevistado a LH Voz del Migrante.

De acuerdo con el artista, su pasión por la música inició al estar rodeado de instrumentos, músicos y consolas, pues su padre es productor musical. Él decidió tomar su computadora portátil y “probar sonidos”, desde ese momento supo que podría dedicarse a la música.

Según el entrevistado, el tiempo transcurrió y fue perfeccionando su estilo musical; cuando aún vivía en Guatemala subió algunas canciones en iTunes y Spotify como DJ y con un nombre artístico, sin embargo, al migrar decidió usar su nombre original para que las personas lo pudieran reconocer mejor.

Ian, con tan solo 22 años, llegó a vivir a Estados Unidos con su madre y su hermano menor para buscar mejores oportunidades de vida y volver a unir los lazos con sus familiares que vivían en ese país.

“Yo tenía una vida en mi país y de un momento a otro me dijeron que me tenía que ir. Fue una mezcla de sensaciones. Al principio era alegría por viajar, pero después aparecieron los nervios, la tristeza y la preocupación. Hasta que no iba en el avión no me la creía”, agregó.

SU LLEGADA A ESTADOS UNIDOS

Al llegar a Estados Unidos, Ian continuó con la música, pero al poco tiempo tuvo que poner una pausa a su carrera, ya que debía “establecerse” en el país y buscar un trabajo para ayudar económicamente a su familia. Sin embargo, una ruptura amorosa lo hizo retomar su pasión y dedicar más tiempo a sus estudios de producción musical.

Varios de los amigos de Ian tenían equipo de producción musical, y como les gustaba la música que producía, le prestaban su equipo, para que en sus tiempos libres practicara y produjera nuevos sencillos.

Entre los principales retos que enfrentó durante los primeros meses de vivir en ese país fue aprender el idioma inglés. Además, entender las leyes para no involucrarse en problemas y acostumbrarse a hacer las cosas bien. “Con tiempo las adversidades siempre se superan”, puntualizó.

RETORNO A LA MÚSICA

A su retorno a la música, el guatemalteco comenzó a producir pistas de hip hop, música electrónica y varias mezclas de diferentes géneros. Luego se “animó” a subir su música a plataformas de internet, en donde al poco tiempo comenzó a ver una respuesta positiva a su trabajo, “Comencé a ver correos en donde gente de Nueva York, California, Boston y Nueva Jersey pidiéndome beats para raperos y para hacer canciones”, recordó.

Al darse cuenta de la respuesta que obtuvo su música, la motivación de Ian creció para dedicar más tiempo a la producción. Su deseo de llevar su música a “otro nivel” hizo que estudiara masterización, cursos de producción musical e ingeniería en audio.

Su especialización es en el género hip hop y R&B, además, considera que la industria musical en Estados Unidos tiene ahora un mayor auge ante estos sonidos, sin embargo, el entrevistado no descarta crear cualquier otro tipo de melodías.

A pesar que varias personas compran su música, indica que aún no se puede dedicar solamente a eso, por eso trabaja en una empresa de envío de paquetes, “He hecho de todo. El que quiere trabajar lo debe hacer. Aquí lo que hay es trabajo”, señaló.

Su música le ha dado la oportunidad de conocer otros Estados. El próximo año viajará a Los Ángeles a promocionar sus nuevas producciones. “Yo creo que necesito ir a todos esos lugares, en donde me dan la oportunidad de conocer más gente”, comentó.

El connacional considera que no es más fácil hacer música en Estados Unidos que en Guatemala, debido a que el país es más grande y hay “mucho más talento”, a pesar de eso, considera que sí se puede triunfar. “Si uno toca puertas, no importa de dónde seas, las oportunidades siempre llegan”, señaló.

Para Ian, el saber a dónde se quiere llegar no siempre es suficiente, considera que hay que trabajar en “un plan, una estrategia y en una imagen”, además siempre tratar de hacer las cosas mejor.

“Uno tiene que llevar primero la música a los de su ciudad, luego a la del lado y así eventualmente se va a ir esparciendo y creciendo”, comentó.
Sorprendido y agradecido por todos sus logros en tan solo tres años, el guatemalteco recomienda a los migrantes que trabajando arduamente se pueden lograr las metas que se proponen y cumplir sus sueños.

0 203

Por Andrea Jumique
[email protected]

El guatemalteco Gabriel Aguilar y sus hermanos han entregado durante tres años consecutivos canastas navideñas, a las familias de escasos recursos de la aldea La Toma, en el departamento de Jalapa. A pesar de estar fuera de su país desde hace diez años, no olvida a su comunidad.

Aguilar es originario de la aldea La Toma y decidió migrar a Estados Unidos en busca de nuevas oportunidades y sueños. En Guatemala, enfrentó varias limitaciones por la falta de recursos económicos.

“Desde que recuerdo he sido de una familia pobre, entonces tuve que buscar cómo hacerme de un futuro”, comentó.

Según el entrevistado, Nueva York ha sido su nuevo hogar desde hace más de una década y el lugar que ha sido testigo de su esfuerzo y trabajo constante para salir adelante económica y personalmente.

De acuerdo con Gabriel, trabajar en la construcción de garajes para carros, le ha permitido “tener mayor facilidad de vida”.

CANASTAS PARA LAS FAMILIAS Y JUGUETES PARA LA NIÑEZ

Gabriel y sus tres hermanos menores han organizado durante tres años, la entrega de canastas navideñas para los vecinos de su aldea. Dice que su intención es ayudar a las familias que los vieron crecer y que padecen las mismas carencias que él vivió.

“Uno siempre se da cuenta de las personas que necesitan ayuda”, agregó Aguilar.

La intención del connacional es ayudar a más personas que lo necesitan, indicó a LH Voz del Migrante.

A mediados de noviembre, Gabriel se comunica con su tío o su primo, que también viven en la comunidad, para recordarles que deben iniciar con los preparativos del evento. Ambos hacen el listado de “las familias que más necesidad tienen” y luego Gabriel elige a quienes les entregarán la ayuda.

“Uno quisiera ayudarlos a todos, sin embargo, es imposible. Poco a poco hemos hecho el esfuerzo para abarcar a más familias y poder entregar más canastas”, comentó.

Este año la entrega se realizó el sábado 23 de diciembre, en la casa del tío de Gabriel, con la particularidad que además de los víveres, la familia de Aguilar también entregó juguetes a la niñez de la comunidad.

La iniciativa de entregar juguetes surgió al ver que niños y niñas acompañaban a los padres de familia a recoger las canastas navideñas “y ellos solo veían lo que se les daba, pero no lo disfrutaban”, por lo que decidieron entregarles un juguete.

Además de los víveres y los juguetes, la familia Aguilar también compartió una “pequeña refacción” con los vecinos, la cual consistía en un tamal y una bebida. Luego de la comida, los familiares de Gabriel llamaron a quienes les entregarían la canasta con víveres.

Aguilar relató que desde principios de año ahorra, hace una estimación de lo invertido para prepararse y reunir los recursos económicos necesarios.

“Ahora no estoy en una situación económicamente elevada, pero tengo mayor facilidad de vida; cuando puedo ayudo a las personas”, señaló.

Gabriel indicó que no solo para Navidad brinda ayuda a su comunidad, sino que mantiene comunicación con sus familiares para conocer de las necesidades de sus amigos.

“En una ocasión doné dinero para construir una casita para que las personas pudieran escuchar la palabra de Dios, así no tenían inconveniente cuando llueve”, dijo.

Para Gabriel, “el sueño americano” puede alcanzarse por cualquier persona que esté acostumbrada a trabajar “duro”, por lo que aconseja a los migrantes que no cambien cuando mejore su situación económica

“Con el tiempo, que el dinero no los cambie. No deben sentirse más que nadie. Muchas personas cuando vienen acá se olvidan de la familia o del lugar en donde nacieron y eso no debe ser así”, agregó.

En las metas del próximo año, Gabriel se ha propuesto seguir trabajando arduamente para ayudar a más personas. “Esperamos que Dios nos dé salud y trabajo para seguir haciendo lo mismo y así poco a poco irle entregando –ayuda- a más familias”, concluyó.

0 402

Por Grecia Ortíz
[email protected]

Mauricio López originario de Huehuetenango ha logrado sobreponerse a varias dificultades y sobresalir como locutor, vecino solidario, repostero y como maestro, dispuesto a conseguir lo mejor para sus seres queridos.

López explicó a La Hora Voz del Migrante, que ha trabajado como maestro desde que se graduó de nivel diversificado, también es locutor de una radio en Santa Eulalia junto a su papá y hermano.

El entrevistado es integrante de una familia numerosa compuesta por doce hermanos, y relató que hubo una etapa de su vida en la que sufrió de adicción al alcohol, situación que no le permitía prosperar.

La adicción lo afectó y por eso se ocupó en otros oficios para salir adelante durante ese momento de su vida

Muchos de sus familiares migraron a Estados Unidos por la falta de oportunidades en su comunidad y destacó las metas que han alcanzado en ese país, “tengo tíos que ya son residentes allá, y de doce hermanos uno es el que vive allá”, comentó.

Desde que se graduó como maestro, el guatemalteco pensó que migrar era la solución a la falta de un empleo, pero fue la preocupación de sus padres por su adicción la que evitó que lo hiciera.

Además, resaltó que a pesar de la distancia, su hermano que vive en Estados Unidos siempre mantiene comunicación con toda su familia en Huehuetenango y la tecnología ha permitido que puedan verse y compartir vivencias desde su celular, “ellos están más cerca”, enfatizó.

Como residente de ese departamento, el guatemalteco refirió que ha conocido decenas de casos de personas que han decidido migrar ante la falta de oportunidades, pero también ha observado a quienes deciden quedarse y aportar a la comunidad, en la mayoría de casos con el apoyo de un familiar en el extranjero.

Mauricio se ha desempeñado en varios empleos, ya sea como maestro o repostero, “también estoy trabajando en una pastelería con mi esposa y ahí vamos saliendo adelante, siempre hay trabajo bendito sea a Dios”.

En la conversación, recordó que el oficio de repostería lo aprendió desde muy joven, puesto que trabajaba y estudiaba en un negocio que uno de sus tíos abandonó al migrar del país.

En cuanto a su pasado y adicción al alcohol, recomendó a quienes atraviesen una situación así buscar ayuda y nunca dejarse vencer ante la adversidad.

“El problema es cuando uno no hace nada, y hay desesperación que no hay trabajo y un montón de cosas que uno se mentaliza, es mejor mantener la mente ocupada solo así se puede salir del alcoholismo”, comentó.

CONSEJOS DE SU HERMANO HAN SIDO VALIOSOS

Aunque se ha enfrentado a varias pruebas, el guatemalteco afirma que siempre tiene en mente continuar con una carrera universitaria. Los consejos de su hermano quien vive en Estados Unidos, aseguró que han sido valiosos para su vida, porque siempre le ayudó para que no perdiera el tiempo en cosas que no valían la pena.

El gusto y pasión por la radio surgió por los recuerdos de su papá, quien le comentó que de niño jugaba con cajas de fosforo y simulaba encontrarse en una radio.

“Mi papá ya después se metió a una organización de radios y había gente de Barillas, Santa Eulalia, así empezamos con la idea y a mí me gusto esto también”, comentó. Mauricio añadió que ahora es integrante de la Asociación de Periodistas Departamentales.

Además, opinó que la presencia de migrantes en el departamento es muy importante y destacó son indispensables porque muchas personas han logrado estudiar, o emprender un negocio con el aporte que envían desde Estados Unidos producto de su trabajo.

Finalmente expresó que no se olvida de sus familiares que están en el extranjero. “Siempre están en nuestra mente y corazón aunque ya no estén presentes aquí, especialmente a mi hermano que espero volver a verlo un día, ya tiene varios años allá, nos separamos de muy niños no conozco a su familia, pero espero en Dios de que algún día nos encontremos otra vez y podamos compartir”, puntualizó.

0 434

Por Redacción La Hora
[email protected]

Miguel Terraza es un reconocido líder migrante guatemalteco originario de Santa María Nebaj, Quiché, quien desde temprana edad dejó su municipio para buscar un empleo en la capital de Guatemala. En esa etapa trabajó arduamente y dedicó sus esfuerzos a superarse, además, logró estudiar y obtener el título de Perito Contador en el prestigioso Colegio Liceo Guatemalteco en Computación.

La falta de oportunidades como profesional en Guatemala lo motivaron a que 1999 migrará a Estados Unidos, específicamente al área metropolitana de Washington D. C. en donde desempeñó varios trabajos, pero al que más atención le puso fue al que obtuvo en una cadena de supermercados de productos nostálgicos para la comunidad migrante en general, denominada “Megamart”.

Como toda persona que ingresa a una empresa, empezó desde abajo, pero su entrega y dedicación lo llevaron a ocupar los cargos más importantes en esas tiendas de productos nostálgicos.

Uno de sus sueños como migrante es establecerse como un emprendedor, ya que pretende ser importador de productos nostálgicos de Guatemala y de diferentes países para ser proveedor de una variedad de insumos a la comunidad latina en Estados Unidos.

Por su experiencia y conocimiento de las preferencias de la clientela, espera empezar esta importante aventura de su vida para seguir dando ejemplo de cómo los migrantes pueden hacer cosas novedosas y significativas en un país diferente al suyo.

DOMINA VARIOS IDIOMAS

Miguel domina cuatro idiomas, idiomas Ixil, español, coreano e inglés lo cual considera una de sus virtudes que aprovechará para tener interrelación con los potenciales clientes como parte de su ansiado sueño.

También enumeró algunas de las satisfacciones personales que ha logrado, pues en Estados Unidos, conoció a quien hoy es su esposa, Sandra Vásquez, originaria del municipio de Cabricán, Quetzaltenango, con quien procreó dos hijos, Emely y Samy, convirtiéndose en una familia que ha logrado mantenerse en armonía.
Los objetivos de Miguel Terraza para 2018 son que Guatemala y su querido Nebaj se superen y realizar su sueño de convertirse en importador y exportador de productos nostálgicos de Guatemala a Estados Unidos.
Asimismo, el guatemalteco destacó que espera que Guatemala logre terminar con la corrupción y que haya oportunidades para todos, sin distinción de raza, religión, situación económica y con ello evitar la fuga de talentos chapines.
Terraza cree firmemente que los guatemaltecos migrantes pueden influir por medio de las remesas en la inversión que se realiza en sus pueblos originarios, para ayudar a sus familias y preparar su posible retorno en condiciones favorables.
Busquemos la unión de criterios porque somos fuertes en lo económico y posiblemente un buen capital político al poder votar en el extranjero, sabiendo negociar nuestro voto con los políticos, enfatizó Terraza, quien es uno asiduo lector de La Hora Voz del Migrante, confesó.